Traduction de «dollars étaient consacrés » (Français → Anglais) :

L'an dernier, le budget principal des dépenses de 2013-2014 s'élevait à 1,32 milliard de dollars, dont 162,9 millions de dollars étaient consacrés aux dépenses de fonctionnement, 1,13 milliard de dollars en subventions et contributions, et 22,7 millions de dollars aux postes législatifs.
Last year, the 2013-14 Main Estimates provided for $1.32 billion, of which $162.9 million was for operating expenditures, $1.13 billion for grants and contributions, and $22.7 million in statutory.

Le Budget principal des dépenses pour 2011-2012 s'élevait à 1,14 milliard de dollars, dont 209,7 millions de dollars étaient consacrés aux dépenses de fonctionnement, tandis que les subventions et contributions comptaient pour 933,6 millions de dollars.
Of this amount, $209.7 million was for operating expenditures and $933.6 million for grants and contributions.

Dans le budget de l'année dernière, 77 millions de dollars étaient consacrés à la reconnaissance des compétences, comparativement à 49 millions de dollars pour la prochaine année.
Recognition of skills received $77 million in the budget last year and will receive only $49 million this upcoming year.

Qu'il s'agisse du scandale informatique de 161 millions de dollars au ministère de la Défense nationale, qu'il s'agisse de DRHC où la vérificatrice générale a découvert que 580 millions de dollars étaient consacrés à deux ou trois programmes et que les deniers publics y étaient gérés de la même manière, c'est-à-dire avec la même négligence et le même manque de respect envers les contribuables, ou qu'il s'agisse de l'affaire de la fondation Virginia Fontaine, à Sagkeeng, tout juste à l'extérieur de ma circonscription, quel est le résultat en fin de compte?
Whether it is the $161 million computer scam in National Defence; HRDC where the Auditor General audited $580 million worth of programs in two or three programs and found the same lack of care to which taxpayers are entitled in respect of their money; or the Virginia Fontaine matter in Sagkeeng just outside my riding, what is the ultimate result?

Lorsque nous avons pris connaissance du budget et que nous avons vu que 100millions de dollars étaient consacrés à ce qu'on appelle le programme d'infrastructure Canada «à petite échelle», et 50millions de dollars par année, pour les deux années suivantes, au Fonds canadien sur l'infrastructure stratégique, la déception était grande.
What happened was that we opened the budget book and we saw $100million a year allocated to what they call the ``small-scale'' infrastructure Canada program, and $50milliona year over the next two years to the Strategic Infrastructure Fund. Their disappointment was real.