Vertaling van "dollars seront débloqués " (Frans → Engels) :

De plus, quelque 800 millions de dollars seront débloqués, par l'intermédiaire du projet de loi C-48, pour le transport public.
In addition to that, there will be about $800 million provided for public transit through Bill C-48.

Mais pour l'exercice financier en cours, on a prévu les 30 millions de dollars dans le projet de loi portant exécution du budget, et les 70 millions de dollars de l'an prochain seront débloqués selon le processus normal d'un projet de loi de crédits.
So there's $30 million in the budget bill and the $70 million for the next fiscal year will come through the supply.

À cet égard, je me réjouis de la décision d’Israël - comme d’un premier pas positif - de débloquer 45 millions de dollars américains provenant des recettes fiscales gelées qui seront versées à l’Autorité palestinienne sur le même compte bancaire et moyennant le même mécanisme de contrôle que celui établi à la suite de notre soutien à l’Autorité palestinienne.
In this context I welcome – as a positive first step – the decision by Israel to pay USD 45 million in frozen tax transfers to the Palestinian Authority through the same bank account and the same monitoring mechanism which was set up as a result of our support to the Palestinian Authority.

Devant cette Chambre, la vice-première ministre est-elle prête à dire à ce Canadien de 30 ans que des millions de dollars seront débloqués pour garantir une retraite dorée aux députés, mais qu'il n'y aura pas suffisamment de fonds pour les personnes qui auront travaillé beaucoup plus que six ans dans d'autres domaines?
Is the Deputy Prime Minister prepared to stand in the House and tell that 30-year old Canadian that untold millions of dollars will be made available to MPs for gold-plated pensions but there will not be enough for people who worked far more than six years in other professions?

La ministre de la Coopération internationale et moi-même avons annoncé, vendredi dernier, que des fonds de 3,7 millions de dollars seront débloqués pour aider l'Organisation des États américains à désactiver les mines et à surmonter les graves problèmes auxquels l'Amérique centrale fera face durant les prochains mois.
As a result the Minister for International Co-operation and myself announced on Friday $3.7 million in aid to work with the OAS on mine rehabilitation and to deal with the severe problems in Central America now and in the coming months.

Comme je l'ai dit plus tôt, les 4,5 milliards de dollars de nouvelles dépenses prévues dans le projet de loi C-48 ne seront débloqués que s'il y a un excédent d'au moins 2 milliards de dollars au cours des deux prochains exercices.
As I mentioned earlier, the $4.5 billion in new spending under Bill C-48 is conditional upon there being a surplus of at least $2 billion in the next two fiscal years.