Traduction de «dollars seraient coupés » (Français → Anglais) :

Si les libéraux avaient été majoritaires, croit-il qu'ils auraient tenu compte de l'amendement du NPD et auraient injecté 4,5 milliards de dollars supplémentaires dans le budget, qu'ils se seraient tout à coup préoccupés du logement social et qu'ils auraient injecté des sommes supplémentaires dans le secteur de l'environnement?
If the Liberals had had a majority, does he believe they would have considered the NDP's amendment and injected an additional $4.5 billion into the budget, that they would have suddenly taken an interest in social housing and allocated additional funds for the environment?

Cette étude conclut que 60 p. 100 du financement du PPIMD au Québec seraient coupés, soit 50 millions de dollars, conséquemment l'activité de recherche et développement diminuera de 150 millions de dollars (1430) Le ministre admettra-t-il qu'il fait fausse route en coupant dans le PPIMD, alors qu'il sait très bien que pour chaque dollar consacré à ce programme par le gouvernement, l'industrie en investit trois et que le niveau d'emploi dans les industries de haute technologie comme l'aérospatiale est directement relié aux contributions à ce programme?
This study concluded that 60 per cent of DIPP's funding in Quebec would be cut, that is, $50 million, and so research and development would drop by $150 million (1430) Will the minister admit that he is on the wrong track in cutting funds to DIPP, when he knows very well that, for every dollar the government puts into this program, the industry puts in three, and jobs in high tech industries like aerospace are directly related to contributions to the program?

Dans le nord-est de la province, nous venons de connaître coup sur coup deux années de vaches maigres, et les pertes de cette année seraient de l'ordre de 44 millions de dollars.
In northeastern British Columbia, we have just experienced the second year of major crop losses, and this year's losses are estimated to be in the $44-million range.

Effectivement, voilà un sujet où, pour chaque dollar que nous allons investir, que ce gouvernement investirait dans la prévention, ce sont des dizaines de dollars qui seraient économisés dans les problèmes d'administration de la justice, d'incarcération après coup.
For every dollar we invest, the government invests, in prevention, scores of dollars would not have to be invested in the administration of justice, and in incarceration, further down the road.

Si on fait le compte à partir de la décision fédérale de 1995 du budget du ministre des Finances jusqu'en 2003, il était initialement prévu que, cumulativement, 48 milliards de dollars seraient coupés dans les transferts fédéraux aux provinces pour financer la santé, l'éducation supérieure et l'aide sociale.
Based on the federal decision announced in the 1995 budget of the Minister of Finance, it was initially anticipated that, by the year 2003, federal transfers to the provinces for health, higher education and social assistance would be subject to cumulative cuts totalling $48 billion.