Traduction de «dollars sera consacré » (Français → Anglais) :

Le solde des 8,5 millions de dollars, soit environ 1,45 million de dollars, sera consacré à un certain nombre de postes de dépenses plus réduits, y compris des fonds pour le Comité mixte spécial sur la garde des enfants, des changements dans les services de restauration, des dépenses liées aux activités de nouvelles associations parlementaires, des modifications aux règles visant les déplacements des députés, ainsi que les derniers déboursés liés à la fermeture des dossiers pour les députés de la 35 Législature qui ne sont pas revenus après l'élection de juin 1997.
The balance of the $8.5 million—about $1.45 million dollars—will go to a number of smaller items including funding for the Special Joint Committee on Child Custody, changes in Food Services, costs associated with two new Parliamentary Associations, modifications to the rules on Members' travel and the final costs related to winding up the activities of those Members of the 35th Parliament who did not return after the election in June 1997.

De plus, un montant de 120 millions de dollars sera consacré à l'élaboration d'une stratégie globale de développement économique pour le Nord. Des investissements supplémentaires seront également effectués dans les secteurs clés de l'économie canadienne, comme l'agriculture et l'industrie spatiale canadienne.
In addition, $120 million will be allocated to an overall northern development strategy, and there will be additional investments in certain key areas of the Canadian economy, such as agriculture and the space industry.

L’OMS estime qu’au cours des 10 prochaines années, il faudrait consacrer 44,3 milliards de dollars US à la lutte contre la tuberculose au niveau national, mais que, pourtant, à peine la moitié de cette somme sera disponible.
WHO estimates talk of the need to spend USD 44.3 billion at the national level over the next 10 years on the fight against tuberculosis, yet barely half of the resources required will be available.

B. considérant que, selon les estimations, il sera nécessaire, pour réaliser les OMD, de doubler au moins le montant annuel de l'aide internationale (actuellement de 50 milliards de dollars US) et que les deux tiers des pays en développement consacrent plus de dépenses au service de leur dette qu'à la fourniture de services sociaux de base,
B. whereas, in order to achieve the MDGs, it is estimated that it will be necessary to at least double the annual international aid contribution (currently USD 50 billion), and whereas two thirds of developing countries spend more on servicing debt than on basic social services,

Le montant global du prêt, soit 600 millions de dollars, sera consacré au financement partiel des infrastructures de la mine.
The total amount of the loan, $ 600 million, will be devoted to part-financing of the infrastructure for the mine.

Un montant supplémentaire de 48 millions de dollars sera consacré au renforcement du contrôle des passagers et des marchandises à risque élevé dans des endroits déterminés de façon stratégique dans l'ensemble du pays, et nous affecterons 13 millions de dollars au traitement du volume supplémentaire dans les centres postaux.
An additional $48 million will be devoted to increased examination of high-risk travellers and goods at strategically determined locations across the country, and $13 million will go to addressing increased volumes in postal centres.

Un autre montant de 13 millions de dollars sera consacré au contrôle des exportations et nous allons investir 119 millions de dollars sur cinq ans pour mettre au point et entretenir nos systèmes de technologie de l'information.
Another $13 million will be slated for export checks, and $119 million will be invested over five years to develop and maintain information technology, IT, systems.