Vertaling van "développement consacrent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

budgets de recherche-développement consacrés aux formes d'énergie
energy research and development budgets

groupe de travail consacré au développement économique de la région
working party on the economic development of the region

Programme consacré au développement de batteries au lithium | LIBES [Abbr.]
Programme for developing lithium batteries | LIBES [Abbr.]

Séminaire consacré au rôle du gouvernement dans le développement du mouvement coopératif dans les pays en développement
Seminar on the Role of Government in promoting the Cooperative Movement in developing countries

Séminaire international consacré au réexamen du rôle des femmes dans le développement : formation à la recherche dans le domaine des sciences sociales
International Seminar on Rethinking Women in Development: Social Science Research Training

Fonds de reconstruction consacré à l'environnement, au développement économique et à la société civile
Environment, Economic Development and Civil Reconstruction Fund

Définition: Trouble décrit jusqu'ici uniquement chez les filles, caractérisé par un développement initial apparemment normal, suivi d'une perte partielle ou complète du langage, de la marche, et de l'usage des mains, associé à un ralentissement du développement crânien et survenant habituellement entre 7 et 24 mois. La perte des mouvements volontaires des mains, les mouvements stéréotypés de torsion des mains et une hyperventilation, sont caractéristiques de ce trouble. Le développement social et le développement du jeu sont arrêtés, alors que l'intérêt social reste habituellement conservé. Une ataxie du tronc et une apraxie se manifestent à partir de l'âge de quatre ans, suivies souvent par des mouvements choréoathétosiques. Le trouble entraîne presque toujours un retard mental sévère.
Definition: A condition, so far found only in girls, in which apparently normal early development is followed by partial or complete loss of speech and of skills in locomotion and use of hands, together with deceleration in head growth, usually with an onset between seven and 24 months of age. Loss of purposive hand movements, hand-wringing stereotypies, and hyperventilation are characteristic. Social and play development are arrested but social interest tends to be maintained. Trunk ataxia and apraxia start to develop by age four years and choreoathetoid movements frequently follow. Severe mental retardation almost invariably results.

Conférence de Monterrey | Conférence des Nations unies sur le financement du développement | Conférence internationale sur le financement du développement | Réunion intergouvernementale de haut niveau sur le financement du développement | Sommet des Nations unies sur le financement du développement
International Conference on Financing for Development | Monterrey Conference | United Nations International Conference on Financing for Development | ICFD [Abbr.]

budget consacré à l'environnement | budget environnement
environment budget

débat consacré aux questions de coordination
coordination segment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[12] Le Centre de recherche pour l’éducation et la formation tout au long de la vie (CRELL/Centre commun de recherche, Ispra) mène actuellement un projet de recherche et développement consacré à des outils informatisés d’évaluation de compétences fondés sur les logiciels (libres et) ouverts et tenant compte des initiatives de recherche en cours dans ce domaine.
[12] The Centre for research on lifelong learning (CRELL/the Joint Research Centre, Ispra) is currently carrying out a research and development project on open source computer-based assessment tools for skills assessment taking into account on-going research initiatives in this field.

Le 5e programme-cadre du recherche-développement consacre une de ses 23 actions-clé aux enjeux médicaux et sociétaux du vieillissement et des handicaps liés à l'âge.
One of the 23 key actions of the Fifth RTD Framework Programme focuses on the medical and social challenges posed by an ageing population and the disabilities associated with old age.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52017AE2894 - EN - Avis du Comité économique et social européen sur l’«Accord de libre-échange entre l’Union européenne et la Corée — Chapitre consacré au commerce et au développement durable» // Avis du Comité économique et social européen sur l’«Accord de libre-échange entre l’Union européenne et la Corée — Chapitre consacré au commerce et au développement durable»
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52017AE2894 - EN - Opinion of the European Economic and Social Committee on the ‘EU-Korea Free Trade Agreement — Trade and Sustainable Development Chapter’ // Opinion of the European Economic and Social Committee on the ‘EU-Korea Free Trade Agreement — Trade and Sustainable Development Chapter’

Ces coûts comprennent les frais généraux, la formation, les études, les essais, ainsi que la recherche et le développement consacrés à ces services.
Those costs shall include administrative overheads, training, studies, tests and trials as well as research and development allocated to these services.

Par opposition, lorsque les médicaments sont abordables, l'amélioration de l'infrastructure des soins de santé peut sembler une tâche qui en vaut davantage la peine, en particulier lorsque les pays en développement consacrent jusqu'à 70 p. 100 de leur budget de santé aux médicaments, alors que les pays développés y consacrent moins de 15 p. 100 de leur budget en la matière.
When drugs are affordable, by contrast, improving health care infrastructure may appear as a more worthwhile task, especially when developing nations spend as much as 70 per cent of their health care budgets on medication, while developed nations spend less than 15 per cent of theirs on medication.

Monsieur le Président, permettez-moi de rappeler à la ministre les propos de l'ex-secrétaire général de l'ONU qui déclarait qu'il fallait que les pays développés consacrent 0,7 p. 100 de leur PIB pour qu'on puisse atteindre les huit objectifs du millénaire d'ici à 2015.
Mr. Speaker, allow me to remind the minister about the former Secretary General of the UN's statement that developed countries had to allocate 0.7% of their GDP in order to achieve the eight millennium objectives by 2015.

La Finlande et la Suède, par exemple, ont mis sur pied des programmes de développement consacrés au renforcement des capacités des universités du Sud et à l'utilisation de leurs propres forces en recherche pour s'attaquer aux problèmes de développement.
For example, both Finland and Sweden have development programs dedicated to strengthening the capacities of southern universities to leverage their own universities' research strength to address development problems.

[49] Se référer aux développements consacrés à cette question dans le cadre du cinquième paragraphe du présent rapport.
[49] See the passages devoted to this question in Section 5 of this Report.

De même que c'est un luxe que les pays développés consacrent des milliards à des parois antibruit, à des skis paraboliques ou à des arbres de Noël alors que cet argent permettrait aux pays sous développés de vivre pendant des années.
Just as it is a luxury that the developed world shells out millions on noise protection walls, carving skis and Christmas trees money which would keep the least-developed countries going for years.

Depuis 1989, la Communauté contribue à la mise en oeuvre de programmes de développement consacrés spécifiquement aux zones rurales fragiles de neuf Etats membres(1) : les zones de l'Objectif 5b.
Since 1989 the Community has been contributing to the implementation of development programmes specifically targeted at the fragile rural areas of nine Member States1: the Objective 5(b) areas.