Traduction de «dollars sera ajoutée » (Français → Anglais) :

Nous avons fait savoir dans le budget qu'une somme de 206 millions de dollars sera ajoutée sur trois ans.
We have indicated and the budget has indicated how, over the next three years, that $206 million will be divided in each of those years.

Mme Anne McLellan: Je n'ai pas l'intention de «mettre en banque», si vous voulez, les 206 millions de dollars que nous avons reçus pour les trois prochaines années, de sorte que cette somme sera ajoutée aux 143 millions de dollars que nous fournissons chaque année aux provinces pour la mise en oeuvre du système actuel de justice pour les jeunes.
Ms. Anne McLellan: I don't intend to “bank”, if you like, the $206 million we've received over the next three years, so that will be added to the $143 million we provide annually to the provinces for the implementation of the existing youth justice system.

Quoi qu'il en soit, d'ici à ce qu'ils aient équilibré le budget, une dette de 200 milliards de dollars se sera ajoutée à celle qu'ils ont déjà créée.
However, by the time they reach their balanced budget, there will been extra $200 billion debt piled on what they have already created.

Le montant du financement est d'environ 3,7 millions de dollars par année, 3,8 millions de dollars par année, et cette somme a été approuvée pour une période de quatre ou cinq années, après quoi elle sera ajoutée aux dépenses normales du ministère, comme cela se doit.
The amount of the funding ranges from about $3.7 million a year, $3.8 million a year, and we received approval for that over a four- or five-year period, after which it would become a normal part of the expenditure of the department where it belongs.

J'ai bon espoir que le budget que présentera le ministre des Finances sera accompagné d'un plan de réduction de la dette de 600 milliards de dollars qui, ajoutée à la dette provinciale, atteint les 800 milliards.
It is my hope that when the finance minister comes out with his budget we will see a plan that clearly outlines—I am confident—a commitment to repaying that $600 billion debt which, when the provincial debt is added, is $800 billion.