Traduction de «dollars que des provinces pourraient vouloir » (Français → Anglais) :

Ce qui m'intéresse, c'est la teneur d'une mesure législative qui détruirait des données valant des milliards de dollars que des provinces pourraient vouloir, que son territoire pourrait vouloir.
I am interested in the substance of the legislation that would destroy billions of dollars' worth of data which the provinces might want and his territory might want.

Certaines provinces pourraient vouloir créer leur propre registre advenant l'adoption du projet de loi. Le gouvernement du Québec a déjà envoyé une lettre demandant à Ottawa de conserver les données du registre fédéral des armes d'épaule.
The Quebec government has already sent a letter asking Ottawa to let it keep the data from the federal long gun registry.

Selon le rapport de ce dernier, le projet de loi pourrait coûter jusqu'à 10 milliards de dollars, et les provinces pourraient devoir assumer 75 p. 100 de ces coûts.
Reports from that office suggested that the cost could be as high as $10 billion, with 75% of that borne by the provinces.

Il est possible qu'après une éventuelle modification du code portant le taux à 50, les provinces pourraient vouloir reconsidérer leur propre taux pour envisager de le fixer à un niveau différent du taux de 50 qui serait alors établi dans le Code criminel.
It is possible that after a code amendment, if we were to see one, lowering to 50, provinces might want to examine their levels and see if they should be different from the 50 level in the Criminal Code.

Le gouvernement fédéral doit établir des thèmes généraux comportant des volets communs et qui ne vont pas à l'encontre de ce que les provinces pourraient vouloir faire.
The federal government sets up these overarching themes and within it you have components that cut across, and that are not inimical of or do not run against what provinces may want to do.