Vertaling van "dollars puisque cela " (Frans → Engels) :

Que les sanctions soient levées ou pas, l'Iraq pourra toujours mettre la main sur 14 milliards de dollars, puisque cela représente la quantité de pétrole qu'il peut actuellement produire.
That $14 billion will be there whether there are sanctions or not sanctions. That's the amount of oil that Iraq can currently produce.

Le gouvernement avait décidé que nous ne pouvions pas utiliser cette somme de 7,2 millions de dollars puisque cela constituait notre contribution dans le cadre de l'examen des dépenses.
The government decided that we could not use that $7.2 million amount because it was actually our contribution under the spending review.

Cela tombe à point pour le réoutillage de nos industries, de nos fabricants, puisque cela leur permettra d'accroître leur productivité alors même que la valeur du dollar canadien est élevée.
It is timely for the retooling for our industries, our manufacturers, increasing their productivity precisely at a time where the Canadian dollar is high.

Ce à quoi je voudrais revenir, puisque cela m'inspire une question, c'est que le ministre Rock a assuré au Sénat, en comité, que la mise en oeuvre de cette loi ne coûterait pas plus de 85 millions de dollars et que les coûts récupérables réduiraient le coût réel à 5 millions de dollars.
What I would like to return to, as it leads to a question, is that Minister Rock assured the Senate in committee that the implementation of this bill would cost no more than $85 million, with recoverables taking the actual cost down to $5 million.

J'avais bon espoir, étant donné les graves préoccupations soulevées par le député, qui croyait que notre position commerciale face aux États-Unis allait disparaître par enchantement si le projet de loi C-55 devait être adopté, puisqu'il ne s'agissait que de 250 millions de dollars, que cela dépassait les bornes et que cela soulevait de nombreux risques.
I was really hoping that as a result of the member's serious concern the trade position with the United States would evaporate in a moment should Bill C-55 proceed because it only involved $250 million and that this was outrageous and a serious risk.