Traduction de «dollars pourraient aussi » (Français → Anglais) :

Vous pouvez bien imaginer que si les choses se passent comme prévu, ces dépenses de 650 millions de dollars pourraient porter fruit, non seulement dans le secteur de l'exploration proprement dit, mais aussi dans les activités qui s'ensuivraient, je pense à la construction d'hôtels et de restaurants, mais aussi à d'autres possibilités commerciales qui en découleraient et qui se présentent normalement lorsque de gros investissements sont faits dans une région.
The opportunities, on the spending of that $650 million, if things proceed as planned, include the pure exploration work, but you can imagine some of the follow-on work, whether it's hotels or restaurants or any of those kinds of induced business opportunities that would naturally occur because you're bringing a bigger pot of investment into the jurisdiction.

Si l’on se fie aux coûts réels de mise en œuvre de la réforme des soins primaires au Québec, ceux-ci pourraient atteindre jusqu’à 750 000 $ par groupe, mais on avait évalué au départ qu’ils pourraient aussi atteindre un million de dollars par groupe.
Based on the actual costs of implementing primary care reform in Quebec, this cost could be as much as $750,000 per group, while earlier estimates from Quebec had placed this cost as high as $1 million per group.

Les entreprises québécoises pourraient aussi bénéficier d'un investissement de près de 500 millions de dollars que réalisera l'Agence spatiale canadienne au cours des cinq prochaines années en vue de mettre au point la Constellation RADARSAT.
Businesses in Quebec could also benefit from the nearly $500 million to be invested by the Canadian Space Agency over the next five years to develop RADARSAT Constellation.

Ils pourraient aussi augmenter la TPS ou d'autres taxes. Le chef de l'opposition a dit qu'il créerait un programme national de garderies, ce que les libéraux ont promis pendant des années et qui coûterait des milliards de dollars.
The leader of the opposition said he would have a national daycare program, something the Liberals have promised for years and years and would cost billions of dollars.

Deuxièmement, ces millions de dollars pourraient aussi être dépensés pour faire cesser les importations illégales d'armes à la frontière.
Two, the millions of dollars could be spent on stopping illegal guns at the border.