Traduction de «dollars permettraient donc » (Français → Anglais) :

Ces 100 millions de dollars permettraient donc de détenir 416 individus durant une année.
So $100 million takes 416 individuals off the streets for one year.

Je vous proposerais donc de remplacer le slogan « aimer ParticipACTION » par « aimer Kelly Murumets »; je pourrais vous proposer un certain nombre d'idées qui permettraient d'effectuer des gains d'efficacité en matière de traitement dans le système de soins de santé, ce qui vous permettrait de trouver facilement, je crois, 10 millions de dollars à réaffecter à la prévention.
And I would offer not “love ParticipACTION” but “love Kelly Murumets”; I could offer a couple of ideas that would help make our health care system on the treatment side a lot more efficient as well, and you could easily find, I believe, $10 million to redeploy to prevention.

Donc, 85 millions de dollars par année, et le financement de la recherche de vaccins s'ajoutant à cela, nous permettraient s'infléchir le cours des choses, ce que nous souhaitons tous si ardemment. Merci beaucoup (1630) La présidente: Merci, monsieur Jürgens.
Thank you very much (1630) The Chair: Thank you, Mr. Jürgens.