Vertaling van "dollars nous voyons " (Frans → Engels) :

Prenons 100 millions de dollars et voyons un peu ce que nous pourrions faire avec ce montant pour augmenter la population carcérale, en supposant que l'incarcération soit la solution miracle en laquelle le gouvernement croit fermement pour prévenir la criminalité et la faire baisser.
I said let us take $100 million and see what that would do by way of increased incarceration, if you believe for a moment that incarceration is actually the panacea for crime prevention and crime reduction that the government says it is.

Il est difficile de croire ce que nous voyons, car ce ne sont pas des cents, ni même des centaines ou des milliers de dollars qui sont en jeu. Nous parlons de taxes de plusieurs milliards de dollars, plus précisément d'une augmentation de 7,8 milliards de dollars sur une période de cinq ans.
Basically, what we are looking at is absolutely astounding because we are not talking about pennies or hundreds or thousands of dollars. We are talking about taxes to the tune of billions of dollars, $7.8 billion over the next five years.

Une forte proportion va aux États-Unis, mais depuis l'augmentation de la valeur du dollar, nous voyons de plus en plus de services de design exportés en Chine, à Hong Kong, en Asie, en Inde, qui est un immense marché, en Amérique du Sud et dans les pays arabes.
A large portion goes to the U.S., but increasingly we've seen a shift as the dollar has risen, with design services being exported to China; Hong Kong; Asia; India, which is a huge market; South America; and the Arab countries.

Même aujourd'hui à la Chambre des communes, durant la période des questions, nous avons entendu que seulement 10 millions de dollars seront accordés. Mais nous ne savons même pas où nous trouverons ces 10 millions de dollars parce que si nous vérifions sur le site web du Centre national de prévention du crime, nous ne voyons pas de lignes directrices claires.
Even today in the House of Commons during question period we heard only $10 million being announced and we do not even know where we can find this $10 million because if we check the website for the National Crime Prevention Centre there are no clear guidelines.

C'est ainsi que, fort de ces renseignements, le comité a constaté que ses frais d'exploitation ont augmenté 154 millions de dollars, à 164 millions de dollars, à 170 millions de dollars de 16 millions de dollars; nous voyons cela et nous disons que sur la base des chiffres annoncés dans le plan de cette année, parce qu'il lui faut déposer ce plan avant qu'elle ne puisse obtenir les crédits demandés, elle va obtenir 9 millions de dollars de trop pour assurer ses activités d'exploitation.
So armed with the information we as a committee have that their operating expenses have gone up $154 million, to $164 million, to $170 million by $16 million, we're looking at that and saying that based on the numbers they're projecting on this year's plan, because they have to submit the plan before they can get the budget money, they're getting $9 million too much money to operate.

J’estime néanmoins que le point le plus intéressant de ce rapport est la constatation selon laquelle l’euro est sur le point de devenir une devise mondiale ainsi que la demande d’une étude de faisabilité en vue de renforcer encore son rôle. Nous voyons en effet de quelle manière le dollar a jusqu’à présent dominé le monde entier.
I nonetheless think that the most interesting thing about this report is the observation that the euro is in the process of becoming a world currency, together with the demands for a feasibility study designed further to strengthen that role, for we can see how the dollar even now dominates in the world at large.