Traduction de «dollars nous estimons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nous estimons que
it is our judgment that

nous estimons, en toute déférence
it is respectfully suggested [ it is respectfully submitted ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsqu'une société atteint une valeur de 10 ou 15 millions de dollars, nous estimons qu'elle peut faire appel à d'autres sources tout aussi expertes que notre banque.
When a company reaches levels of $10 or $15 million, we find that there are sources that are as expert at supporting these businesses.

Nous estimons qu'au cours des six prochaines élections nous réaliserons plus de 130 millions de dollars d'économies, sur la base de 30 millions de dollars environ par élection.
In terms of the savings, we are estimating more than $130 million over the next six elections. This is based on some $30 million per event.

Outre les 1,5 milliard de dollars, nous cherchons des idées créatives pour que les collectivités, les organismes sans but lucratif et les coopératives nous aident à bonifier la Solution 1 p. 100. Nous estimons que, si tout le monde y met du sien, les grands syndicats, les grandes entreprises, les trois niveaux de gouvernement et les organismes sans but lucratif, nous pourrons construire les logements dont les Canadiens ont besoin.
Over and above the $1.5 billion, we are looking at new creative ideas of how to engage communities, not for profit organizations and co-ops to help us build on the One Percent Solution. We believe, if everyone comes together, big labour, big business, three levels of government and the not for profit sector, that we can build the houses that the country needs.

Nous estimons qu’une approche plus ouverte s’impose pour s’attaquer au problème colombien et que nous devrions également considérer ce qui s’est produit ces dernières années avec le plan Colombie : 500 000 dollars américains ont été droit dans les poches d’un tas de contractants américains.
We believe a less short-sighted approach is needed in addressing the problem of Colombia and that we should also consider what has happened in recent years to the Plan Colombia : USD 500 000 has gone straight into the pockets of a raft of US contractors.

Nous estimons qu’une approche plus ouverte s’impose pour s’attaquer au problème colombien et que nous devrions également considérer ce qui s’est produit ces dernières années avec le plan Colombie: 500 000 dollars américains ont été droit dans les poches d’un tas de contractants américains.
We believe a less short-sighted approach is needed in addressing the problem of Colombia and that we should also consider what has happened in recent years to the Plan Colombia: USD 500 000 has gone straight into the pockets of a raft of US contractors.

Le budget de la Défense, après tout, a déjà été porté à 16 milliards de dollars, alors qu'il s'élevait auparavant à 11,2 milliards de dollars. Nous estimons que cette marge devrait permettre une certaine revitalisation de nos forces armées.
The budget, after all, now has reached $16 billion, as opposed to $11.2 billion, and we think some revitalization can take place within that.

Si le gouvernement fédéral mettait en œuvre les recommandation Wen : De en fonction de l'estimation d'un excédent de 8 milliards de dollars, un pourcentage plus faible si l'excédent est de 12 milliards de dollars, nous estimons qu'il en coûterait au gouvernement du Canada 1,5 p. 100 de l'excédent budgétaire pour donner suite à toutes les recommandations et faire en sorte que ces enfants vivent en sécurité chez eux.
If the federal government were to implement the Wen: De recommendations, based on the estimate of an $8-billion surplus, a smaller percentage under a surplus of $12 billion, we estimate it would cost the Government of Canada 1.5 per cent of the budget surplus to fully implement all of the recommendations and ensure that these children live safely at home.