Vertaling van "dollars figurent donc " (Frans → Engels) :

Il n’est donc pas étonnant qu’aucun engagement chiffré ne figure dans le texte d’une quarantaine d’articles, notamment les 44 milliards de dollars annuels jugés nécessaires par la FAO pour soutenir l’agriculture des pays les plus pauvres.
It is therefore hardly surprising that no precise figure appears in the text numbering forty or so articles, not even the USD 44 billion that the FAO says are needed annually in order to sustain the agricultural systems of the poorest countries.

Ici, toutefois, les crédits approuvés s’élèvent à 2,8 milliards de dollars, donc à plus que les 2,2 milliards de dollars prévus au Budget supplémentaire des dépenses « B », parce que les dépenses législatives figurant dans ce dernier ont reculé de 573,5 millions de dollars.
However, in this instance the voted appropriations of $2.8 billion actually exceed the total amount of $2.2 billion requested for the Supplementary Estimates “B”. This situation arises because there is a reduction of $573.5 million in the statutory expenditures in Supplementary Estimates “B”.

Ma question est donc celle-ci: si ces 50 millions de dollars ne figurent pas dans le Budget supplémentaire qui fait l'objet du rapport du Comité sénatorial permanent des finances nationales, comment se fait-il que le montant total des prévisions budgétaires contenues dans le projet de loi de crédits soit exactement le même que le total demandé dans le Budget supplémentaire?
So the question is: If that $50 million is not included in the Supplementary Estimates which are the subject of the report of the Standing Senate Committee on National Finance, how is the total amount of Supplementary Estimates in the supply bill exactly the same as the total requested in Supplementary Estimates?

Donc, la nouvelle base de coûts représente environ une somme de 800 millions de dollars par an, alors que le coût réel, selon le vérificateur général, se chiffre entre 900 et 950 millions de dollars. Cet écart de 100 à 150 millions de dollars résulte de l'application par le vérificateur général des lignes directrices qui figurent dans le Guide pour l'établissement des coûts des entrants du Conseil du Trésor.
The real cost, which represents a difference of $100 million to $150 million was calculated by the Auditor General according to the guidelines outlined in the Treasury Board's guide to the costing of outputs.

Les 10 millions de dollars figurent donc ici, mais en fait c'est le Secrétariat des changements climatiques récemment formé qui supervisera toute la nouvelle initiative en matière de changement climatique, et Environnement Canada devient en fait le gardien de ces 10 millions de dollars, qui seront dépensés en bonne partie à la sensibilisation publique et aux sciences.
So the $10 million is there, but in fact the way it's going to be managed across the government is the climate change secretariat that's been formed is overseeing the whole new initiative on climate change, and Environment Canada effectively becomes the steward of this $10 million, which will largely be spent on public outreach and science.

Nous avons indiqué que les frais de la dette publique ont diminué de 4,5 milliards de dollars et passent donc de 46 milliards de dollars, qui est le montant qui figure au budget de 1997-1998, à 41,5 milliards de dollars, le montant indiqué dans ce Budget supplémentaire des dépenses.
We talked about public debt charges decreasing by $4.5 billion from $46 billion, which was printed in 1997-98, to $41.5 billion, which are reflected in these Supplementary Estimates.