Vertaling van "dollars ne figurent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dollar cahoté | cahotement du dollar | cahotage du dollar | dollar secoué | secousses du dollar | dollar ébranlé | ébranlement du dollar | dollar ballotté | ballottement du dollar
buffeted dollar

dollar rétabli | rétablissement du dollar | dollar redressé | redressement du dollar | dollar raffermi | raffermissement du dollar | reprise du dollar
rebounded dollar

de la figure X [ montré sur la figure X | illustré à la figure X | figure X | voir figure X ]
shown in figure X

taux de change du $ US [ taux de change USD | taux de change du dollar américain | cours du dollar américain | cours du dollar É.-U. | taux de change du dollar des États-Unis ]
US dollar exchange rate [ U.S. dollar exchange rate | US$ exchange rate | USD exchange rate | United States dollar exchange rate | American dollar exchange rate ]

dollar en argent épreuve numismatique [ dollar en argent au fini épreuve numismatique | dollar en argent de qualité épreuve numismatique | dollar épreuve numismatique en argent ]
Proof Silver Dollar

figure renversée | figure inversée | figure tête en bas | invert
invert | inverted manoeuvre

dollar américain | dollar des États-Unis | $ [Abbr.] | USD [Abbr.]
United States dollar | US dollar | US$ [Abbr.] | USD [Abbr.]

dollar des Caïmanes | dollar des îles Cayman | KD [Abbr.] | KYD [Abbr.]
Cayman Islands dollar | KD [Abbr.] | KYD [Abbr.]

dollar de Bélize | dollar du Belize | BZ$ [Abbr.] | BZD [Abbr.]
Belize dollar | BZ$ [Abbr.] | BZD [Abbr.]

acteur de complément/actrice de complément | figurant | figurant/figurante | figurante
movie extra | walker on | background actor | extra

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un petit nombre de pays, parmi lesquels figurent des destinations aussi prisées que le Royaume‑Uni, le Canada, les États-Unis et l’Australie, attachent une grande importance à l’enseignement supérieur en tant que service générant des revenus importants (s'élevant à 8,25 milliards de livres sterling au Royaume‑Uni et à 15,5 milliards de dollars australiens en 2010).
A few countries, including popular destinations such as the UK, Canada, the US and Australia, attach great importance to higher education as a service that generates a significant source of income (worth £8.25 billion in the UK, and AUD 15.5 billion in Australia in 2010).

Figure 3 : Niveaux de financement, pour les trois principaux pays (à l'exclusion des États-Unis et du Japon) disposant de programmes relatifs aux nanotechnologies, en valeur absolue (dollars) en 2003.
Fig. 3: Level of funding for major third countries (excluding USA and Japan) with nanotechnology programmes in absolute $ terms in 2003.

Il y a 300 millions de dollars qui figurent dans le Budget supplémentaire des dépenses (A), 294 millions de dollars dans le Budget supplémentaire des dépenses (B) et 175 millions de dollars dans le Budget supplémentaire des dépenses (C).
I see $300 million in Supplementary Estimates (A), $294 million in Supplementary Estimates (B) and $175 million in Supplementary Estimates (C).

Le sénateur Neufeld : Le montant total approximatif de 518,9 millions de dollars qui figure à la page 170 comprend les 331 millions de dollars accordés pour la mission du Canada en Afghanistan, n'est-ce pas?
Senator Neufeld: When I see, on page 170, a total of approximately $518.9 million, that is inclusive of the $331 million for funding for Canada's mission in Afghanistan as part of that, is it not?

D une diminution de 4,5 milliards de dollars des frais de la dette publique, soit la différence entre la somme de 46 milliards de dollars qui est inscrite dans le Budget principal des dépenses de 1997-98 et la somme de 41,5 milliards de dollars qui figure dans le présent Budget supplémentaire des dépenses, pour traduire l'incidence de la baisse des taux d'intérêt, une réduction des besoins d'emprunt et la modification qui a été apportée à la comptabilité de l'intérêt des régimes de retraite;
D a decrease of $4.5 billion in public debt charges from $46.0 billion printed in the 1997-98 Main Estimates to $41.5 billion reflected in these Supplementary Estimates, reflecting the impact of the decline in interest rates, a reduction in net borrowing requirements, and the change in accounting for pension interest;

Honorables sénateurs, en regardant l'annexe du Budget supplémentaire des dépenses, on constate que ces 450 millions de dollars ne figurent plus au nombre des postes non budgétaires en tant que prêt. Ces 450 millions de dollars figurent maintenant dans le projet de loi C-6, dont nous sommes saisis.
In looking at the schedule to the supplementary estimates, honourable senators will see that the $450 million is no longer under non-budgetary, under a loan and that the $450 million has been moved in this bill, Bill C-6.

f) Plans de financement d’urgence: parmi les instruments conçus pour atténuer les risques des financements en dollars à moyen terme figurent les plans de financement d’urgence (PFU).
(f) contingency funding plans: among the instruments designed to mitigate US dollar funding risks in the medium term are CFPs.

Le montant de 44,31 millions de dollars qui figure dans le budget supplémentaire vient s'ajouter au montant de 81,9 millions de dollars; 30 millions de dollars de ce montant seront ajoutés au financement permanent actuel de 81,9 millions, ce qui le fera passer à 111,9 millions de dollars.
The $44.31 million that is in the supplements is being asked for in addition to the $81.9 million; $30 million of that will be added to the existing permanent $81.9 million, to bring that up to $111.9 million.

Dans ses états financiers consolidés, la Société Mère peut désigner l’emprunt externe de 300 millions de dollars de sa Filiale A comme une couverture du risque de change au comptant EUR/USD associé à son investissement net de 300 millions de dollars d’actif net dans la Filiale C. Dans ce cas, tant l’écart de change EUR/USD sur l’emprunt externe de 300 millions de USD dans Filiale A que l’écart de change EUR/USD sur l’investissement net de 300 millions de USD dans la Filiale C sont inclus dans l’écart de conversion figurant dans les états financiers consolidés de la Société Mère après application de la comptabilité de couverture.
In its consolidated financial statements Parent can designate the US$300 million external borrowing in Subsidiary A as a hedge of the EUR/USD spot foreign exchange risk associated with its net investment in the US$300 million net assets of Subsidiary C. In this case, both the EUR/USD foreign exchange difference on the US$300 million external borrowing in Subsidiary A and the EUR/USD foreign exchange difference on the US$300 million net investment in Subsidiary C are included in the foreign currency translation reserve in Parent’s consolidated financial statements after the application of hedge accounting.

tout pays qui n'est pas membre de l'OMC, mais qui figure dans la liste des pays à faible revenu établie par le comité de l'aide au développement de l'OCDE dont le produit national brut par habitant est inférieur à 745 dollars des États-Unis, et qui a notifié à la Commission son intention d'utiliser le système en tant qu'importateur, qu'il utilise le système en totalité ou en partie.
any country that is not a member of the WTO, but is listed in the OECD Development Assistance Committee's list of low-income countries with a gross national product per capita of less than USD 745, and has made a notification to the Commission of its intention to use the system as an importer, including whether it will use the system in whole or in a limited way.