Traduction de «dollars des sommes autorisées précédemment » (Français → Anglais) :

Ces montants sont largement compensés par le report de 81,7 millions de dollars des sommes autorisées précédemment dans le cadre du Fonds pour l'énergie propre.
These amounts are largely offset by the re-profiling of $81.7 million of previously authorized monies under the Clean Energy Fund.

Monsieur le président, les montants que j'ai cités sont largement contrebalancés par le rééchelonnement du budget de 40,3 millions de dollars provenant de sommes autorisées précédemment pour le Fonds pour l'énergie propre et de 34,9 millions de dollars en économies ciblées dans le contexte des mesures de réduction des coûts du budget de 2012.
Mr. Chair, these amounts are largely offset by the re-profiling of $40.3 million of previously authorized monies under the clean energy fund and from $34.9 million in savings identified as part of budget 2012 savings measures.

Le Budget supplémentaire des dépenses (B) comprend en outre une augmentation de 2,9 milliards de dollars des dépenses législatives précédemment autorisées par le Parlement.
Supplementary Estimates (B) also outlined an increase of $2.9 billion in budgetary statutory spending that was previously authorized by Parliament.

Le budget supplémentaire fait aussi état d'une majoration de 5,5 milliards de dollars des dépenses législatives précédemment autorisées par le Parlement.
These supplementary estimates also outline an increase of $5.5 billion in budgetary statutory spending that has been previously authorized by Parliament.

Il est un autre volet de la différence de 16 milliards de dollars qui renvoie à un problème relativement compliqué, celui des sommes autorisées au cours des années antérieures et décaissées pendant la période en cours.
Another part of the $16 billion difference involves a rather complicated issue, that of money being provided for in previous years and being paid for in the current period.