Traduction de «dollars de plus seulement ou combien devra-t-on encore verser » (Français → Anglais) :

Je pose à nouveau la question au ministre. Est-il question de 97,6 millions de dollars de plus seulement ou combien devra-t-on encore verser l'année prochaine à cause de ce cafouillage des libéraux?
I again ask the minister, is it just another $97.6 million, or how much will we have to pay next year to cover this Liberal boondoggle?

La taxe de vente harmonisée n'est pas seulement injuste pour les Canadiens des provinces de l'Atlantique, qui devront payer des taxes plus élevées sur un grand nombre de produits, mais elle l'est aussi pour le reste du Canada, qui devra verser aux provinces de l'Atlantique une indemnisation de un milliard de dollars pour pertes de recettes fiscales.
The harmonized sales tax is not only unfair to Atlantic Canadians who will pay higher taxes on many items, it is also unfair to the rest of Canada which will be paying $1 billion in compensation to the Atlantic provinces for lost tax revenue.