Vertaling van "dollars de financement rehaussé seront " (Frans → Engels) :

Les fonds additionnels seront répartis comme suit : premièrement, un financement sous forme de contribution de 142,2 millions de dollars pour le Nouveau Fonds Chantiers Canada, pour la saison de construction 2014-2015 — le financement de programme pour les saisons de construction ultérieures se fera par le biais des prochains processus d'attribution des crédits parlementaires; deuxièmement, on prévoit 93,2 millions de dollars de financement d'immobilisations pour les travaux de préparation du projet de corridor du nouveau pont sur le Saint-Laurent; troisièmement, 71,1 millions de dollars de fonds de fonctionnement pour mettre en œuvre le Nouveau Fonds Chantiers Canada, les programmes existants et le projet de corridor du nouveau pont sur le Saint-Laurent; et quatrièmement, 6,2 millions de dollars de financement prévu par la loi pour financer les régimes d'avantages sociaux des employés associés au financement d'administration dont j'ai parlé.
The additional funding is divided in the following manner: first, $142.2 million in contribution funding for the New Building Canada Fund for the 2014-15 construction season — program funding for future construction seasons will be secured through upcoming parliamentary allocation processes; second, $93.2 million in capital funding for preparatory work for the new bridge for the St. Lawrence corridor project; third, $71.1 million in operating funding to implement the New Building Canada Fund to manage existing programs and for the new bridge for the St. Lawrence corridor project; and fourth, $6.2 million in statutory funding, which covers the employee benefits associated with the administrative funding I mentioned.

Ce budget comprend également 22,1 millions de dollars en financement, qui seront utilisés pour compenser les nouvelles approbations mentionnées dans ce budget.
These estimates are also reflecting $22.1 million in funding, which will be used to offset the new approvals identified in these estimates.

Conformément aux accords historiques conclus par les premiers ministres provinciaux en septembre 2000 sur le renouveau des soins de santé et le développement de la petite enfance, 23,4 milliards de dollars de financement rehaussé seront versés aux provinces et aux territoires sur cinq ans.
In support of the historic agreements reached by first ministers in September 2000 on health care renewal and early childhood development, $23.4 billion in increased funding is being provided to provinces and territories over five years.

K. considérant que dans le budget d'achèvement des travaux, arrêté le 15 mai 2007, le comité de gestion a estimé à 89 millions de dollars des États‑Unis les besoins de financements nécessaires au Tribunal spécial pour mener à bien ses travaux (36 millions d'USD pour 2007, 33 millions d'USD pour 2008 et 20 millions d'USD pour 2009), et que, selon les estimations actuelles, les fonds actuellement disponibles seront épuisés d'ici octobre 2007,
K. whereas the Management Committee found in the completion budget approved on 15 May 2007 that the Special Court for Sierra Leone needs 89 million USD to conclude its operations (36 million USD for 2007, 33 million USD for 2008 and 20 million USD for 2009); whereas, according to current estimates, available funding will be exhausted by October 2007,

Les fonds de la deuxième initiative, 17 millions de dollars sur deux ans, iront à un programme pilote d'aide à la planification stratégique et à la mise en valeur des capacités des organisations de développement économique communautaire. Enfin, dans le cadre de la troisième initiative, 15 millions de dollars sur cinq ans seront accordés au Conseil national de recherche en sciences humaines pour financer la recherche communautaire en économie sociale.
Finally, in the third initiative, $15 million over five years will go to the Social Sciences and Humanities Research Council in support of community based research on the social economy.

700 millions de dollars du financement de base pour le présent exercice ont été affectés lors de ces deux budgets; c'est plus de 800 millions de dollars qui seront accordés, chaque année, d'ici l'exercice 2004-2005.
$700 million of the base funding this year was provided in those two budgets, and by 2004-2005, that number will have risen to more than $800 million per year.

Selon le rapport de la Commission pour la macro-économie et la santé de décembre 2001, 31 milliards de dollars supplémentaires seront nécessaires pour financer le secteur de la santé d'ici 2015 afin de réaliser les ODM dans ce secteur.
According to the report of the Commission on Macroeconomics and Health (December 2001), $31 billion of additional aid financing to the health sector from this date to 2015 will be required to meet the MDGs in this sector.