Traduction de «dollars consacrés annuellement » (Français → Anglais) :

Ces nouveaux investissements viennent s'ajouter aux 1,7 milliard de dollars consacrés annuellement au soutien de plus de 117 000 élèves des Premières Nations.
One hundred million dollars will be used for early literacy and other programming to prepare schools for the first nations education act. These new investments are above and beyond the $1.7 billion invested annually for over 117,000 first nation students.

En effet, en 2001, lors du dernier examen de la Stratégie canadienne antidrogue, la vérificatrice générale a estimé que, des 454 millions de dollars consacrés annuellement à la lutte au trafic de drogues illicites, 426 millions, ou 93,8 p. 100, étaient consacrés à la répression.
Indeed, in 2001, during the last review of Canada's drug strategy, the Auditor General estimated that of the $454 million spent annually on efforts to control illicit drugs, $426 million, or 93.8 per cent, was devoted to law enforcement.

D. considérant que, selon les estimations, la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement (OMD) nécessitera, au bas mot, le doublement du montant total annuel de l'aide internationale (actuellement 50 milliards de dollars US) et que les deux tiers des pays en développement consacrent plus d'argent au service de la dette qu'aux services sociaux de base,
D. whereas, in order to achieve the MDGs, it is estimated that it will be necessary at least to double the annual international aid contribution (currently USD 50 billion), and whereas two thirds of developing countries spend more on servicing debt than on basic social services,

B. considérant que, selon les estimations, il sera nécessaire, pour réaliser les OMD, de doubler au moins le montant annuel de l'aide internationale (actuellement de 50 milliards de dollars US) et que les deux tiers des pays en développement consacrent plus de dépenses au service de leur dette qu'à la fourniture de services sociaux de base,
B. whereas, in order to achieve the MDGs, it is estimated that it will be necessary to at least double the annual international aid contribution (currently USD 50 billion), and whereas two thirds of developing countries spend more on servicing debt than on basic social services,

Les traitements contre le sida qui peuvent coûter 18 000 dollars par an par personne ne sont absolument pas à la portée des pays dont le budget annuel consacré à la santé peut être inférieur à 5 dollars par personne.
AIDS treatments that may cost $18 000 per annum for one person are obviously not affordable by countries whose annual health budget may be less than $5 per capita.

Il préférerait prendre les 131 millions de dollars consacrés annuellement au programme d'établissement pour mettre en oeuvre sa proposition.
He would be happier to take away the $131 million a year from settlement programming to implement his proposal.

Plusieurs se demanderont toutefois si le gouvernement fédéral a déjà eu une approche équilibrée : dans un rapport de 2001, le vérificateur général a indiqué que sur les quelque 500 millions de dollars consacrés annuellement par 11 ministères fédéraux au problème de l’utilisation des drogues illicites au Canada, environ 95 p. 100 ont été utilisés pour contenir l’offre.
Many are sure to question whether the federal government ever had a balanced approach. In a 2001 report, the Auditor General indicated that of the approximately $500 million spent annually by 11 federal departments to address illicit drug use in Canada, roughly 95% was spent on supply reduction.

Le projet de loi ne prévoit aucune mesure de la part du gouvernement fédéral pour obtenir de plus grandes assurances que les dix milliards de dollars consacrés annuellement aux programmes et services destinés aux Autochtones profiteront à ceux qui en ont besoin de façon efficace et en temps opportun.
This bill contains no move by the federal government to seek greater assurances that the $10 billion spent annually on Aboriginal programs and services will go to those who need it in an effective and timely manner.