Vertaling van "dollars aurait probablement " (Frans → Engels) :

Si on avait voulu réagir au rapport à ce moment-là, on aurait probablement évité ce qui est maintenant un épouvantable gâchis d'un milliard de dollars.
Had we given a sense to that report at that time we probably would have avoided what has now become the billion dollar boondoggle.

Si le ministre des Affaires étrangères avait été transparent l'année dernière au moment du lancement de la mission circumpolaire de 59 personnes, le voyage de 5 millions de dollars aurait probablement été empêché avant que la population ne se fasse rouler.
If the Minister of Foreign Affairs had been transparent last year at the launch of the 59-person circumpolar trot, the $5 million dollar travelogue would probably have been stopped in its tracks before the public got railroaded.

Je crois que ce qui aurait probablement évité une partie de la confusion dont nous avons été témoins récemment, par exemple, aurait été de faire état des 113 millions de dollars de dépenses prévues dans le rapport sur les plans et les priorités.
One thing that I think would have perhaps avoided some of the confusion that has occurred recently is, for instance, mention of $113 million of planned spending in the report on plans and priorities.

On avait une croissance économique de 3 à 3,9 p. 100, mais la croissance économique réelle, si le gouvernement n'avait pas investi 30, 32 milliards de dollars pour prouver sa supériorité, aurait probablement été de 2 p. 100. Une croissance réelle comme on voit en Europe, un peu partout.
The economic growth was between 3 and 3.9 per cent, but the real economic growth-if the government had not invested $30 billion, $32 billion dollars to prove its superiority-would probably have been 2 per cent. Real economic growth such as we are seeing in Europe and elsewhere.

Le ministre des Finances aurait probablement annoncé cette année une baisse d'impôt de 2 milliards de dollars, sans modifier quoi que ce soit à la structure fiscale.
This year the Minister of Finance would probably have announced a $2 billion tax reduction without changing anything to the tax structure.