Traduction de «dollars additionnel alloué » (Français → Anglais) :

Les banlieusards de la région de Montréal bénéficieront des 50,5 millions de dollars additionnels, alloués sur les deux prochaines années à la société Les Ponts Jacques Cartier et Champlain Incorporée.
Montreal area commuters will benefit from $50.5 million in new funding over the next two years for Jacques Cartier and Champlain Bridges Incorporated.

Les banlieusards de la région de Montréal bénéficieront des 50,5 millions de dollars additionnels alloués, au cours des deux prochaines années, à la société Les Ponts Jacques Cartier et Champlain Incorporée.
Montreal area commuters will benefit from the $50.5 million in new funding over the next two years for the Jacques Cartier and Champlain Bridges Incorporated.

J'ai accueilli avec beaucoup d'enthousiasme notre budget de janvier, sur lequel j'ai travaillé avec le ministre Flaherty. J'ai été ravi également du milliard de dollars additionnel alloué au logement social, des 600 millions de dollars consacrés au logement dans les réserves et dans le Nord, des 400 millions destinés au logement pour les aînés, et des 75 millions pour le logement des personnes handicapées, un autre aspect important dont traite ce comité, sans oublier le financement de 400 millions de dollars alloué aux habitations dans les réserves, qui sera administré par l'entremise de la SCHL.
I was very excited with our budget in January, working with Minister Flaherty, and with the additional billion dollars for social housing, and $600 million for on reserve and northern housing, $400 million for seniors housing, and $75 million for housing for people with disabilities, which is another important aspect which this committee is dealing with, and $400 million for on reserve, which will be dealt with through CMHC.

Les provinces et les territoires ont demandé des ressources additionnelles au gouvernement fédéral; 400 millions de dollars étaient alloués dans le budget de 2006, ce qui veut dire 80 millions de dollars par année, pour aider les provinces et les municipalités à relever ce défi.
The provinces and territories asked the federal government for additional resources. Four hundred million dollars were allocated in the 2006 budget—which amounts to $80 million annually—to help the provinces and municipalities face this challenge.

Plus particulièrement, en 2009, 100 millions de dollars additionnels sur cinq ans ont été alloués à cette fin.
In particular, in 2009 there has been an additional $100 million over five years committed for that very purpose.