Traduction de «dollar pourrait effectivement » (Français → Anglais) :

Je pense qu'on pourrait effectivement épargner des centaines de millions de dollars grâce à un investissement direct dans les immeubles municipaux, l'argent en question pouvant être investi dans le cadre d'un programme d'infrastructure national ou d'un fonds national de protection de l'atmosphère.
So, yes, I think there are hundreds of millions of dollars worth of savings available through the direct investment in municipal buildings, with the money being recovered by a national infrastructure program or a national atmospheric fund.

Personne ne veut limiter les moyens du caucus libéral, mais la participation pourrait effectivement être élargie aux compagnons et aux officiers de l'Ordre du Canada, ce qui permettrait de faire en sorte que ce soient les meilleurs et les plus brillants qui dirigent, dans l'intérêt national, ces institutions culturelles qui représentent des milliards de dollars.
No one wishes to constrain the capacity of the Liberal caucus, but it might be expanded to include such people as the Companions and the Officers of the Order of Canada, to ensure that the best and the brightest people are running these billion dollar cultural institutions in the national interest.

Le ministre pourrait-il nous dire ce qu'il pourrait faire pour assurer aux Canadiens qu'ils recevront effectivement un milliard de dollars d'équipement neuf?
Could the minister could tell us if he could do anything to ensure that Canadians actually get a billion dollars worth of new equipment that they would not have had otherwise?

On pourrait, effectivement, multiplier les 500 millions de dollars de pertes annuelles de revenus fiscaux du gouvernement fédéral par six.
Indeed the total amount of federal government tax revenue lost every year, namely $500 million, could be multiplied by six.

N'y a-t-il pas là un défi pour la monnaie canadienne, du fait que notre dollar pourrait effectivement se trouver amputé de toute sa valeur par une transition comme celle-là, la tendance étant à rechercher une monnaie de choix, si bien qu'il pourrait en résulter des conséquences négatives dans le contexte de l'évolution technologique et de la mondialisation?
Isn't there a challenge to the Canadian currency, that we could see a Canadian dollar effectively hollowed out by this kind of transition, where people are looking for a currency of choice, and from a technological and globalization perspective this could have a negative impact?