Vertaling van "dollar canadien vaudra probablement " (Frans → Engels) :

La baisse du dollar canadien signifiera probablement une hausse du prix des intrants importés des États-Unis; par exemple, une grande partie des machines agricoles sont importées des États-Unis.
The declining Canadian dollar will likely mean an increase in the price of inputs imported from the United States; a great deal of agricultural machinery, for example, is imported from the U.S.

L'appréciation du dollar canadien a probablement été le plus important bouleversement des cinq dernières années; les entreprises se sont adaptées à cette nouvelle réalité.
The dollar adjustment was probably the biggest shock they've experienced over the last five years, having to adapt to a strong dollar.

Si l'on se tourne vers l'avenir, d'après nous, de manière générale, les cours des produits de base vont probablement fléchir, mais le dollar canadien va probablement se maintenir à sa valeur actuelle, autour de 90 ¢.
Going forward, the way we see it, generally speaking, is that commodity prices are more likely to cool, but the Canadian dollar will probably stay about where it is today, right around 90¢.

Le niveau des importations et des exportations est sensiblement le même au Canada, de sorte qu'il y aura des gagnants et des perdants lorsque le dollar canadien vaudra 72 cents U.S., ce qui, je l'espère, va se produire.
We have more or less the same amount, give or take, or the same level of imports as exports in our country, so we will have some winners and some losers when the dollar rises to 72¢ if it rises to 72¢, and I hope it does.

Je les rassure toujours en leur disant de considérer le côté positif, puisqu'ils n'ont pas eu à payer l'amende; à la vitesse dont le gouvernement actuel agit, le dollar canadien vaudra probablement moins qu'un peso mexicain, de sorte que cette amende ne représentera peut-être pas grand-chose.
``Look at the positive side because you haven't had to pay the fine. At the speed this government works the Canadians dollar will probably be worth less than a Mexican peso, so it won't amount to too much''.