Traduction de «doivent venir s'ajouter » (Français → Anglais) :

Au cours des dernières années, près de 8.000 jeunes scientifiques européens en ont bénéficié, auxquels 13.000 autres chercheurs devraient venir s'ajouter dans les quatre ans à venir.
In recent years almost 8 000 young European scientists have taken advantage of this option and a further 13.000 are expected to do so over the next four years.

J'insiste sur le fait que ces montants doivent venir s'ajouter au budget de base du MDN.
And I stress that this should be in the form of an addition to the DND budget base.

Le second, c'est que les fonds recueillis ne doivent en aucune façon venir s'ajouter aux recettes gouvernementales.
The second is that the funds collected must not form any part of government revenue.

Ses représentants doivent venir ici jeudi matin, à notre séance de 9 heures. Nous avons également demandé à des représentants du ministère de la Défense de venir parce que des troupes britanniques doivent venir suivre un entraînement dans l'ouest du Canada.
We've also asked for representatives from the defence department because of the fact that British troops will be training in western Canada.

Des vitamines et des minéraux peuvent être ajoutés volontairement à des aliments par les fabricants de denrées alimentaires ou doivent y être ajoutés en tant que substances nutritionnelles en application de la législation communautaire spécifique.
Vitamins and minerals may be added to foods voluntarily by food manufacturers or must be added as nutritional substances as provided for by specific Community legislation.

Des financements publics, parfois très importants, peuvent néanmoins venir s'ajouter aux financements privés.
Nonetheless, public funds - in some cases rather substantial - may be added to the private funds.

A ces initiatives pourraient venir s'ajouter, sous des formes nouvelles, des actions de "recherche coopérative" répondant aux besoins d'un nombre limité de PME de différents pays européens.
To these initiatives could be added new forms of "cooperative research" activities meeting the needs of a limited number of SMEs in different European countries.

À cela doivent venir s'ajouter les crédits provinciaux et municipaux.
We need to add provincial and municipal funding to that figure.

Si c'est une entreprise charbonnière qui produit de l'acier, ces coûts doivent venir s'ajouter aux coûts du produit fini, l'acier.
If it's a coal company that produces steel, those costs have ultimately to get added to the cost of the final steel products.