Vertaling van "doivent sûrement figurer " (Frans → Engels) :

Selon vous, le fait d'avoir affiché la proposition sur votre site Web et sur celui de la société Elizabeth Fry, entre autres, et d'en avoir parlé avec les gens qui pratiquent le droit pénal, cela revient à donner aux clients ou aux bénéficiaires des services la possibilité de présenter des suggestions. Vous avez également dit ne pas pouvoir communiquer avec les personnes, qui doivent sûrement figurer sur une liste quelque part, qui se trouvent dans cette période d'intervalle de 10, 5 ou 3 ans entre la fin de leur peine et la date à laquelle elles peuvent présenter une demande de pardon, afin de les informer de cette proposition d'augmentation.
I understand you to have said that having put the proposal up on your website and on Elizabeth Fry's website and on whoever else's website, and having talked with the folks who practise criminal law constitutes giving all clients or service users a reasonable opportunity, and that you could not go to the persons who surely must be on a list some place, who are in that 10-year or 5-year or 3-year interregnum between finishing their sentence and the date for which they can apply for a pardon, to notify them of this proposed increase.

M. Chuck Cadman (Surrey-Nord, Réf.): Ils doivent sûrement figurer dans votre manuel, n'est-ce pas?
Mr. Chuck Cadman (Surrey North, Ref.): It must be in your handbook, no?

Nous ne faisons que suivre la politique que nous avons déjà adoptée et qui figure sûrement dans le projet de budget des députés d'en face: les services qui sont offerts à la population ne doivent pas être payés par les contribuables, mais seulement par ceux qui bénéficient de ces services.
We are using a policy which has been used before by this government, and which I am sure they have used in their budget suggestions: services that are provided to the public should not be paid for by the taxpayer but by those who use the service.

Outre ce groupe religieux particulier, il y a d'autres menaces possibles au Canada qui doivent sûrement figurer sur votre liste de surveillance et que vous suivez de près pour protéger la sécurité nationale.
Irish and Tamil Tigers are never talked about. There are a number of other potential problems in Canada, that I assume are part of your watch list and that you are keeping an eye on from the national security point of view in addition to that one particular religious group.