Traduction de «doivent relever d’énormes » (Français → Anglais) :

Elles doivent relever d’énormes défis, y compris les fluctuations des prix des matières premières, des coûts de production élevés et de faibles niveaux de revenus.
They are faced with major challenges, including fluctuations in the price of raw materials, high production costs and low income levels.

Ces trois priorités sont bien choisies car il s'agit de trois domaines dans lesquels l'Union et l'Europe dans son ensemble doivent relever d'énormes défis et saisir de grandes opportunités.
These three priorities are well chosen, for they are all areas in which the Union and Europe as a whole face enormous challenges and opportunities.

En conclusion, permettez-moi de dire que le gouvernement reconnaît les défis énormes que doivent relever les personnes ayant un handicap.
In conclusion, let me say that the government recognizes the difficult challenges faced by persons with disabilities.

10. relève les énormes écarts existants entre l'UE et les pays ACP et estime dès lors qu'avant de s'engager dans la libéralisation et un système de réciprocité commerciale, doivent être progressivement levés les obstacles commerciaux (barrières non tarifaires, subventions des produits de l'UE, ...) et structurels (déficit dans la transformation des produits, retard technologique, faiblesse des marchés locaux et régionaux, ...) qui sont d'importants facteurs empêchant les pays ACP de profiter pleinement des facilités non réciproques existant actuellement;
10. Points to the huge differences which exist between the EU and the ACP countries and therefore considers that, before liberalisation and a system of trade reciprocity are introduced, trade (non-tariff barriers, subsidies for EU products, etc.) and structural (product processing deficit, technological backwardness, weakness of local and regional markets, etc.) obstacles should be gradually lifted, since they have been major factors preventing the ACP countries from taking full advantage of the non-reciprocal facilities which currently exist;

10. relève les énormes écarts existants entre l'UE et les ACP et estime dès lors qu'avant de s'engager dans la libéralisation et un système de réciprocité commerciale, doivent être progressivement levés les obstacles commerciaux (barrières non tarifaires, subventions des produits de l'UE, ...) et structurels (déficit dans la transformation des produits, retard technologique, faiblesse des marchés locaux et régionaux, ...) qui sont d'importants facteurs empêchant les pays ACP de profiter pleinement des facilités non réciproques existant actuellement;
10. Points to the huge differences which exist between the EU and the ACP countries and therefore considers that, before liberalisation and a system of trade reciprocity are introduced, trade (non-tariff barriers, subsidies for EU products, etc.) and structural (product processing deficit, technological backwardness, weakness of local and regional markets, etc.) obstacles should be gradually lifted, since they have been major factors preventing the ACP countries from taking full advantage of the non-reciprocal facilities which currently exist;

7. relève les énormes écarts existant entre l'Union européenne et les pays en développement en termes de capacités humaines et institutionnelles, et estime que le renforcement des capacités et l'assistance technique doivent être des composantes essentielles de toute forme future de coopération au développement et économique, ainsi que de tout accord commercial conclu entre l'UE et les pays en développement;
7. Notes the wide discrepancies which exist in terms of human and institutional capacity between the EU and developing countries, and considers that capacity-building and technical assistance must be essential elements in all future development, economic cooperation and trade arrangements between the EU and developing countries;

Ces pays, et qui le sait mieux que les habitants des nouveaux Länder, doivent relever d'énormes défis en transformant leur économie et en accomplissant les réformes nécessaires pour devenir membres de l'UE.
The applicant countries and who would know that better than the people here in the new Federal Länder - with the transformation of their economy and with the necessary reforms, in order to become members of the EU, have to meet great challenges.

Tout le monde est conscient des défis énormes que doivent relever les habitants du Cap-Breton.
Everyone knows the enormity of the challenges now facing the people of Cape Breton.

Des incidents récents où les Noirs en particulier ont été victimes de profilage racial, des taux de chômage par habitant inacceptables parmi les groupes racisés et les taux de décrochage parmi les étudiants sont d'énormes défis que doivent relever les familles canadiennes d'origine noire.
Recent reported incidents of racial profiling, particularly against Blacks, unacceptable per capita unemployment rates among the racialized groups and drop-out rates among students are tremendous ongoing challenges facing Canadian families of Black descent.