Vertaling van "doivent ouvrir davantage " (Frans → Engels) :

Les technologies et instruments innovants pour soutenir la gestion des catastrophes doivent être davantage encouragés (installation de systèmes d’alerte précoce, infrastructures et bâtiments résilients, infrastructure verte, communication sur les risques, etc.) dans le but d’ouvrir de nouvelles perspectives commerciales et de contribuer à une croissance verte.
Innovative technologies and instruments to support disaster management should be further encouraged (the installation of early-warning systems, resilient infrastructure and buildings, green infrastructure, risk communication, etc.) in order to lead to increased business opportunities and contribute to green growth.

Énergie: les États membres doivent ouvrir davantage les marchés; de graves dysfonctionnements mis en évidence par une enquête sur la concurrence
Energy: Member States must do more to open markets; competition inquiry identifies serious malfunctions

C’est vrai en particulier pour les économies émergentes qui ont tiré avantage du système commercial mondial pour atteindre des taux de croissance élevés et qui doivent aujourd'hui éliminer leurs propres barrières aux échanges et ouvrir davantage leurs marchés.
In particular, the emerging economies that have benefited from the global trading system to achieve high growth rates should now bring down their own barriers and further open their markets.

11. souligne avec force que parallèlement aux réformes nécessaires des systèmes de retraite, les États membres doivent ouvrir davantage le marché de l'emploi aux catégories sous-employées de la population: femmes, migrants, travailleurs âgés et personnes handicapées, par exemple en ciblant les mesures d'intégration, les mesures visant à mieux concilier la vie familiale et professionnelle et les incitations à prolonger la durée de la vie professionnelle;
11. Strongly emphasises that, along with necessary pension reforms, Member States must increase the labour market participation of underemployed sections of the population, such as women, immigrants, older workers and disabled people, for example through targeted integration measures, measures for the reconciliation of work and family life and incentives to promote a longer working life;

4) Afin de s'ouvrir davantage aux besoins des apprenants et du marché de l'emploi et de mieux y répondre, les établissements d'enseignement et les autres prestataires de services éducatifs doivent établir des liens et des partenariats plus étroits avec les entreprises, le marché de l'emploi au sens large, les services d'information et d'orientation et la société au sens large, y compris par le biais d'actions transnationales en faveur de la mobilité dans l'enseignement et de la mobilité professionnelle .
4) In order to make them more open and responsive to the needs of learners and the labour market, education institutions and other learning providers should develop closer links and partnerships with business, the wider labour market, information and guidance services, and with society at large, including through transnational educational and vocational mobility actions .

4) Afin de s'ouvrir davantage aux besoins des apprenants et du marché de l'emploi et de mieux y répondre, les établissements d'enseignement et les autres prestataires de services éducatifs doivent établir des liens et des partenariats plus étroits avec les entreprises, le marché de l'emploi au sens large, les services d'information et d'orientation et la société au sens large, y compris par le biais d'actions transnationales en faveur de la mobilité dans l'enseignement et de la mobilité professionnelle [21].
4) In order to make them more open and responsive to the needs of learners and the labour market, education institutions and other learning providers should develop closer links and partnerships with business, the wider labour market, information and guidance services, and with society at large, including through transnational educational and vocational mobility actions [21].

Les actions en matière de recherche-développement et d'innovation auprès des PME doivent permettre d'ouvrir davantage l'accès des entreprises à l'ensemble des actions de transfert de technologie.
The activities involving RD and innovation within small firms are designed to give them more access to technology transfer schemes.

D'un côté, ces pays doivent pouvoir à la fois s'ouvrir davantage aux échanges avec leurs pairs et voisins et bénéficier d'un accès effectif aux marchés des pays industrialisés.
On the one hand, these countries must be able both to open up more to trade with their peers and neighbours and to enjoy effective access to the markets of the industrialised countries.

D'un côté, ces pays doivent pouvoir, à la fois, s'ouvrir davantage aux échanges avec leurs pairs et voisins, et bénéficier d'un accès effectif aux marchés des pays industrialisés.
On the one hand, these countries must be able both to open up more to trade with their peers and neighbours and enjoy meaningful access to the markets of the industrialised countries.