Traduction de «doivent ensuite nous » (Français → Anglais) :

Dans le processus d'élaboration de l'accord, l'une des vraies possibilités consisterait à ce que les gouvernements formulent les six, dix ou douze questions auxquelles ils veulent des réponses. Ils doivent ensuite s'assurer que la recherche est réalisée afin qu'il y ait, lorsque nous en arriverons à un accord, des preuves à l'appui d'un changement possible et que nous ayons une idée de ce qui fonctionnera quand les changements futurs seront apportées.
One of the real opportunities, building up to the accord, are for governments to define the six or ten or twelve questions they want answered, and then ensure that research is done so that when we head into an accord, there is evidence to support potential change, that we actually have some ideas of what will work in moving forward future changes.

Nous allons leur dire que nous voulons qu'elles remplissent toute cette paperasse compliquée en l'espace de 15 jours et qu'elles doivent ensuite revenir pour défendre leur position à l'aide d'arguments bien ficelés.
We are going to tell them that we want them to complete all of this complicated paperwork in 15 days and then come back with a fully formed argument and defence for their position.

À l'heure actuelle, nous sommes pris d'une frénésie de temps supplémentaire et de soumission pour les matériaux, ce qui augmente les coûts, que doivent ensuite assumer les contribuables municipaux.
Right now we have a frenzy of overtime and bidding for materials, which raises the costs, which are then downloaded to the municipal taxpayer. It doesn't seem to make sense.

Après la formation, ils doivent passer un examen théorique et obtenir une note d'au moins 75 p. 100. Ils doivent ensuite effectuer une évaluation pratique sur site, c'est-à-dire suivre toute la procédure et nous observons ce qu'ils font.
Following the training they must successfully complete a theoretical evaluation, receiving a 75% mark or higher. They must then do an on-site practical evaluation, where they actually go through the process and we observe what they do.

Nous estimons par conséquent qu’il n’est pas sain que des pays qui ne sont pas membres de l’union monétaire choisissent de déterminer leurs taux de change, et qu’ils doivent ensuite être sauvés par d’importants organismes régionaux et/ou internationaux.
We therefore believe that it is unsound for countries that are not members of the monetary union to choose to fix their exchange rate and then need to be rescued by large regional and/or international bodies.

Si les autorités locales doivent constamment calculer ce qui va être produit par un véhicule pendant sa durée de vie et à quels coûts cela va donner lieu, et qu’elles doivent ensuite prendre une décision d’achat à la lumière de ces facteurs - et considérant également l’objection que la directive impliquera encore plus de formalités administratives - alors nous nous engageons sur la voie d’un rejet en bloc de la législation sur les marchés publics.
If the local authorities constantly have to calculate what is going to be produced by a vehicle in the course of its life and what costs it is going to give rise to and then have to make their purchasing decision in the light of these factors – and in view, too, of the objection that the directive will entail still more bureaucracy – then we are engaging in a wholesale repudiation of procurement law.

Premièrement, nous ne devons pas oublier que la quête de la vérité en vertu de l’État de droit est basée sur l’identification de faits précis, qui doivent ensuite être examinés par des juges libres et indépendants.
First of all, we must never forget that seeking the truth under the rule of law is based on identifying specific facts, which free and independent judges are then asked to investigate.

Nous ne sommes pas disposés à le faire, parce que tous ces déficits doivent ensuite être comblés avec l’argent du contribuable ordinaire.
We are not prepared to accept that – because all these shortfalls must be made good out of the ordinary taxpayer’s pocket.

Je peux vous dire qu'en ce moment, lorsque nous y recevons des visiteurs, ceux-ci sont admis à l'intérieur et doivent s'identifier, mais ils doivent ensuite laisser leur passeport à l'accueil.
I can inform you that, when we receive visitors in Brussels at the moment, they are admitted and then required to identify themselves.

Nous nous félicitons par exemple de l'existence de la prestation nationale d'impôt pour enfants, que nous considérons comme une stratégie importante de lutte contre la pauvreté des enfants, mais les femmes qui sont à l'assistance sociale ne peuvent en bénéficier et certaines catégories de personnes qui en bénéficient doivent ensuite la rétrocéder.
We have the national child tax benefit, for example, that we're applauding as a major strategy to deal with child poverty, but women on social assistance do not have access to that, and some groups of people who have access to it endure a clawback because they have access to it.