Vertaling van "bénéficient doivent ensuite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

directive qualification | directive concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu de cette protection | directive relative aux conditions que doivent remplir les demandeurs d'asile
Asylum Qualification Directive | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | Qualification Directive

Règlement concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu cette protection | règlement relatif aux conditions que doivent remplir les demandeurs d'asile
Qualification Regulation | Regulation on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection and for the content of the protection granted and amending Council Directive 2003/109/EC of 25 November 2003 concerning the status of third-country nationals who are long-term residents

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ensuite, la Commission n’est pas d’accord avec le fait que, pour bénéficier de l’exonération, les associations en cause ne doivent pas avoir de salariés.
In addition, the Commission takes issue with the fact that, in order to benefit from the exemption, the associations in question must not have any employees.

Nous avons des producteurs qui payent 3 000 $ à 5 000 $ pour demander à des comptables de préparer leur dossier et qui doivent payer des frais pour présenter leur réclamation afin de bénéficier de soutien de la gestion du risque, et ensuite leur demande est rejetée.
We have producers that pay $3,000 to $5,000 to have accountants go through their work to submit and pay fees to have applications go in and to look at risk management support programs, and they are turned down.

Vient ensuite le milieu de travail, car les parents qui travaillent à l'extérieur du foyer doivent bénéficier d'arrangements plus souples de façon à pouvoir s'occuper de leurs enfants et à gagner suffisamment d'argent pour leur procurer ce dont ils ont besoin.
The third is the workplace, because parents who are working outside the home need more flexible arrangements so they can care for their children and so they can earn the money from the work to care for the children.

Toutes ces raisons doivent nous inciter à élever la voix en exhortant d’abord les partis politiques à condamner les actes de violence perpétrés par leurs partisans, et ensuite le gouvernement lui-même à rouvrir des espaces de participation démocratique, à respecter la liberté d’expression, à ne plus interdire les manifestations, et à autoriser toutes les ONG à bénéficier d’une aide internationale à la coopération et pas uniquement de l’aide du Venezuela en faveur d’associations pro-gouvernementales.
For all these reasons we must raise our voices and call firstly on the political parties to condemn the acts of violence perpetrated by their followers, and secondly on the government itself to reopen spaces for democratic participation, to respect freedom of expression, to stop banning marches, and to allow all NGOs to receive international cooperation aid and not only aid from Venezuela for pro-government associations.

Ensuite, je voudrais dire que les passagers, qui apprennent avec stupéfaction qu’ils ne peuvent voyager même s’ils possèdent un ticket, ou que leur vol a été annulé à la dernière minute, doivent bénéficier d’une protection juridique suffisante de la part de l’UE et de notre cadre juridique. Nous faisons de nombreux pas en ce sens.
Secondly, to say that passengers, thunderstruck to learn that they cannot travel even though they have a ticket or whose flight is cancelled at the last minute, obviously need adequate legal protection from the European Union and from our legal framework. We are taking numerous steps in this direction.

Nous nous félicitons par exemple de l'existence de la prestation nationale d'impôt pour enfants, que nous considérons comme une stratégie importante de lutte contre la pauvreté des enfants, mais les femmes qui sont à l'assistance sociale ne peuvent en bénéficier et certaines catégories de personnes qui en bénéficient doivent ensuite la rétrocéder.
We have the national child tax benefit, for example, that we're applauding as a major strategy to deal with child poverty, but women on social assistance do not have access to that, and some groups of people who have access to it endure a clawback because they have access to it.