Traduction de «doivent aussi verser » (Français → Anglais) :

Mme Dorothee Kieser: En vertu des plans de gestion de la santé des poissons, qui relèvent de la compétence provinciale avec le permis d'aquaculture, mais où le MPO a clairement son mot à dire, les piscicultures doivent non seulement être sous la supervision d'un vétérinaire—donc, si quoi que ce soit va de travers, ils doivent réagir à la situation de manière appropriée—mais ils doivent aussi verser des rapports, sur une base trimestrielle, dans une base de données sur la santé des poissons qui est surveillée et à laquelle le public a accès.
Mrs. Dorothee Kieser: Under the fish health management plans, which are provincially mandated for the aquaculture licence but into which DFO very clearly has input, the farms not only have to be under veterinary supervision—so if anything really goes astray they have to deal with it appropriately—but they also have to report into a fish health database that is monitored and has public access on a quarterly basis.

Les provinces doivent aussi verser leur part selon un rapport de 60 p. 100 contre 40 p. 100, ce qui donnera un total de 1,8 milliard de dollars.
These funds are to be matched 60-40 by the provinces, for a total of $1.8 billion.

Il prévoit maintenant que les montants à verser en vertu du paragraphe 46(1) et de l'article 51 doivent aussi venir du Trésor.
It now reads that the amounts payable under sections 46(1) and 51 shall also be paid out of the Consolidated Revenue Fund.

Il est tout aussi important de se placer du point de vue de l'employeur, car les personnes qui emploient des étudiants à temps partiel doivent elles aussi verser des cotisations en leur nom, ce qui alourdit le fardeau déjà considérable que constituent les charges sociales qu'ils doivent payer.
It is equally important to consider the employer side, for the employers of part-time student workers will also have to pay EI premiums on their behalf, adding to the already considerable burden of payroll taxes they must bear.

Pourquoi le ministère de la Défense nationale fait-il en sorte que ces deux personnes soient séparées de leurs familles aussi longtemps, sachant que les contribuables doivent leur verser pour plus de 100 000 $ en indemnités d'absence du foyer?
Why would the Department of National Defence allow these two individuals to remain separated from their families for so long, knowing it was costing the taxpayer well over $100,000 in separation expenses?