Traduction de «doivent attendre quatre » (Français → Anglais) :

Les citoyens n’ont pas systématiquement la possibilité de déposer, par voie électronique, une demande d’accès à une profession réglementée et doivent attendre entre trois et quatre mois pour qu’une décision soit prise concernant leur demande.
Citizens are not systematically offered the possibility to apply electronically for access to a regulated profession and have to wait up to three to four months for a decision on their application.

Nous, soussignés, attirons l'attention de la Chambre des communes sur le fait que la période d'attente de deux semaines avant de toucher des prestations d'assurance-emploi cause des difficultés financières indues à bien des familles et que ce système veut dire que les familles doivent attendre quatre semaines avant d'obtenir leur premier chèque d'assurance-emploi.
The petitioners draw the attention of the House of Commons to the following: that the two week waiting period for employment insurance benefits is causing undue financial hardship for many families; and that the two week waiting period system means families must wait four weeks before obtaining their first employment insurance benefit.

Par contre, pour ce qui est des témoins ordinaires qui comparaissent devant nous, je ne vois pas vraiment pourquoi les députés libéraux, en vertu du système actuel, doivent attendre quatre interventions avant d'avoir eux-mêmes la possibilité de poser des questions.
But as to ordinary witnesses who come before us, I can't quite see why under the present system Liberal members should sit here for four questions before they get to question.

Ce sont des familles qui sont en cause, des particuliers qui, comme vous l'avez dit plusieurs fois, doivent attendre quatre, cinq et parfois six ans.
This is about families; this is about individuals who as you've indicated on a number of occasions now have had to wait four, five, and sometimes six years.

Quant à eux, les travailleurs étrangers temporaires viennent durant quatre ans à la fois, travaillent dans toutes sortes de contextes, sont censés repartir après quatre ans et doivent attendre quatre ans s'ils veulent revenir ici.
We also have temporary foreign workers who come for four years at a time and they work in all sorts of different settings and then they're supposed to go home for four years.

Les victimes d'infarctus doivent attendre quatre à six heures avant d'être vus par un médecin.
Heart attack victims have had to wait four to six hours before receiving medical attention.