Vertaling van "doit être examinée demain durant " (Frans → Engels) :

Dans la période qui précède la première session d’une législature, durant une prorogation, ou quand la Chambre est ajournée, si le gouvernement fait savoir au Président qu’une ou plus d’une mesure du gouvernement doit être examinée immédiatement par la Chambre, le Président fera publier un avis de cette mesure ou de ces mesures dans un Feuilleton spécial qui sera distribué avant l’ouverture ou la reprise de la session.
In the period prior to the first session of a Parliament, during a prorogation or when the House stands adjourned, and the government has represented to the Speaker that any government measure or measures should have immediate consideration by the House, the Speaker shall cause a notice of any such measure or measures to be published on a special Order Paper and the same shall be circulated prior to the opening or the resumption of such session.

Dans la période qui précède la première session d’un Parlement, durant une prorogation, ou quand la Chambre est ajournée, si le gouvernement fait savoir à l’Orateur qu’une ou plus d’une mesure du gouvernement doit être examinée immédiatement par la Chambre, l’Orateur fera publier un avis de cette mesure ou de ces mesures dans un Feuilleton spécial qui sera distribué avant l’ouverture ou la reprise de la session.
In the period prior to the first session of a Parliament, during a prorogation or when the House stands adjourned, and the government has represented to the Speaker that any government measure or measures should have immediate consideration by the House, the Speaker shall cause a notice of any such measure or measures to be published on a special Order Paper and the same shall be circulated prior to the opening or the resumption of such session.

Ce concept témoigne de l'idée que nous entretenons et selon laquelle l'Armée canadienne de demain doit avoir un plan capable de former l'équivalent d'un corps d'armée durant la troisième étape de mobilisation du gouvernement.
This concept reflects our strongly held view that Canada's army of the future must have a planned capability equivalent to an army corps at stage three of the government's mobilization framework.

Pour toutes ces raisons, je demande que la motion présentée par la députée de Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, qui doit être examinée demain durant la journée de l'opposition, soit jugée irrecevable.
For those reasons, I would ask that the motion by the member for Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, which has been set down for tomorrow's consideration during the opposition supply day, be ruled out of order.

Après première lecture, elle doit faire l'objet d'une deuxième lecture, puis elle est examinée durant l'heure des affaires émanant des députés et passe par les étapes législatives ordinaires.
Following first reading, it is ordered for second reading and is considered during Private Members' Business hour proceeding through the regular legislative stages.