Traduction de «doit régner autour » (Français → Anglais) :

Nous souhaitons parvenir à un résultat équilibré, tout d'abord parce qu'il faut résoudre ce qui constitue un problème social important, parfois dramatique, dans beaucoup de pays en développement, et en second lieu, parce que cette situation pèse clairement sur le climat de confiance qui doit nécessairement régner autour de la table de l'Organisation mondiale du commerce pour avancer dans les négociations de Doha.
We would like to reach a balanced result, first of all because we need to solve what is a substantial, in some cases tragic, social problem in many developing countries, and secondly because this situation clearly weighs heavily on the climate of trust that needs to reign around the table of the WTO in order for progress to be made in the Doha negotiations.

Ces examens doivent être approfondis, ils doivent être effectués par des experts indépendants et la transparence doit régner autour des méthodes utilisées et d'éventuels facteurs d'incertitude.
The examinations must be thorough, they must be carried out by independent experts and there must be transparency about methods and possible factors of uncertainty.

Elle doit sentir une atmosphère de confiance régner autour d'elle afin de pouvoir aider les autorités à rechercher les trafiquants.
The victim must feel supported in order to help authorities track down the traffickers.