Vertaling van "doit réfléchir soigneusement " (Frans → Engels) :

Dans ce cas, si le gouvernement s'est mis en tête de réduire la flotte, comme c'est le cas actuellement, il doit réfléchir soigneusement aux effets de la modification abrupte de la base économique de ces collectivités.
In that case, where the government is embarked on reducing the fleet, as it is, the government should think carefully about this abrupt displacement of the economic base of those communities.

Comme le Canada élabore actuellement sa position en matière de négociations commerciales, le gouvernement canadien doit réfléchir soigneusement aux problèmes de l'accès préférentiel aux marchés accordé à certains de nos partenaires commerciaux et aux concessions qu'il convient de réclamer de leur part à cet égard.
It's a position the Canadian government needs to carefully consider, because as we as a country develop a trade negotiation position, we have to give some careful thought to preferential access to trading partners and what role we should be taking as a nation relative to what we're asking other countries to give up.

Je crois que le Parlement doit réfléchir très soigneusement à la question, puisqu'en récompensant un comportement anticoncurrentiel, on l'encourage.
I suggest that Parliament should think very carefully about that, because if you reward anti-competitive behaviour in this process, you will encourage it down the way.

La Commission doit réfléchir soigneusement et évaluer les conséquences avant de réagir de manière trop hâtive à ce problème.
The Commission needs to think carefully and weigh up the consequences before reacting too hastily to this problem.