Vertaling van "doit rencontrer aujourd " (Frans → Engels) :

M. Neven Mimica, commissaire chargé de la coopération internationale et du développement, se trouve en Gambie, où il doit rencontrer aujourd'hui le président nouvellement élu, Adama Barrow, et son nouveau gouvernement.
Neven Mimica, Commissioner for International Cooperation and Development, is in The Gambia today meeting the newly elected President Adama Barrow and his new Government.

Hormis ce problème, qui se pose toujours—j'ai rencontré aujourd'hui quelqu'un d'Environnement Canada et j'ai parlé à un investisseur ce matin des nouvelles technologies et des nouveaux médias, choses qui m'intéressent beaucoup aussi; ça fait 25 ans que je m'amuse avec des ordinateurs, je sais donc l'impact que le multimédia aura, et l'impact qu'auront ces diverses cultures qui vont entrer au Canada avec l'univers des 10 millions de canaux—et à mon avis, ce qui doit vraiment retenir notre attention, c'est notre faculté de nous raconter.
Aside from that issue, which is still an issue—I had a meeting today with one of the people at Environment Canada and I spoke to a venture capitalist this morning about new technologies and the new media, which I'm very much involved with as well; I've been playing with computers for 25 years, so I know the impact of what multimedia is going to be and different cultures coming to Canada and the 10-million-channel universe—I would say that storytelling is really the pre-eminent force we have to be focusing on.

Alors que notre gouvernement a constamment pris la défense des personnes âgées du Canada, le chef du NPD doit dire la vérité à celles qu'il rencontre aujourd'hui et à toutes les personnes âgées du Canada, au sujet de son projet de hausser tous les prix avec sa nouvelle taxe sur le carbone de 21 milliards de dollars.
While our government has consistently stood up for Canada's seniors, the NDP leader needs to come clean with the seniors he is meeting with today and all seniors across Canada on his plan to raise the price of everything with his new $21 billion carbon tax.

Les décisions adoptées aujourd'hui confirment le type d'information que la Commission doit publier au sujet des rencontres avec les représentants de groupes d'intérêt
The Decisions adopted today confirm the type of information which the Commission must publish on meetings with interest representatives.

Il doit rencontrer aujourd'hui des représentants de la province de l'Alberta afin de négocier un financement pour le campus.
Today he has to meet with representatives of the Province of Alberta to negotiate funding for the campus.

Aujourd’hui, comme je l’ai signalé, je me trouve face au Parlement et je constate que, selon vous, la catégorie III doit être supprimée. Cependant, je rencontre également votre personnel à intervalles réguliers – la taille est identique, et des centaines de personnes sont présentes -, qui a naturellement une exigence claire, à savoir que l'éducation de ses enfants doit être garantie.
Today, as I said, I am meeting Parliament and I hear your observations that category III is something which must be excluded, but I also regularly meet our staff – it is the same size, comprising hundreds of people – and they of course have a clear demand, namely that education for their children must be guaranteed.

Le Commissaire Louis Michel rencontre aujourd’hui les organisations régionales africaines, afin d’examiner la proposition de la Commission en faveur d’une nouvelle stratégie de l'UE pour l'Afrique, qui doit être adoptée le 12 octobre.
Commissioner Louis Michel meets today Africa’s regional organisations to discuss the European Commission’s proposal for a new EU Strategy for Africa to be adopted on 12 October.

Les gouvernements fédéral et provincial se rencontrent aujourd'hui à Victoria pour discuter de la demande de fonds fédéraux visant à indemniser la province des dépenses évaluées à 2 millions de dollars par mois qu'elle doit faire pour s'occuper de ces immigrants, en leur fournissant notamment de l'aide sociale, de l'aide juridique et une garde de 24 heures par jour pour les adolescents qui sont arrivés à bord de ces bateaux.
The federal and provincial governments are meeting today, in Victoria, to discuss the province's request for federal funding to offset the estimated $2 million per month that it is spending on handling the migrants, including providing social assistance, legal aid, and 24-hour care for the juveniles who arrived on the boats.

Aujourd'hui même doit avoir lieu à New York, sous l'égide du PNUD, une rencontre entre opérateurs publics et privés pour parapher et financer le plan d'action contre le sida dans le Sud de l'Afrique.
This very day a meeting should be taking place in New York, under the auspices of UNDP, between public and private operators to sign up to and finance the Aids action plan for South Africa.