Vertaling van "doit parler d'éducation " (Frans → Engels) :

Offrir une bonne éducation de base aux hommes et aux femmes, c'est un moyen détourné d'amener les gens à reconnaître le potentiel des femmes sans parler des « droits des femmes », expression qui refroidit immédiatement certains chefs religieux et bon nombre des hommes étroits d'esprit et sans éducation que la femme afghane moyenne doit affronter au quotidien.
Strengthening basic education for men and women is a way of tricking people into recognizing women's potential without calling it ``women's rights,'' which can immediately alienate some religious leaders and the many closed- minded, uneducated men that the average Afghan woman contends with in her daily life.

20. souligne que l'éducation continue doit constituer une composante essentielle de la stratégie de communication de tous les États membres sur ce thème; suggère en particulier que les gens soient mieux informés et encouragés à parler du don d'organes et à informer leurs proches de leurs souhaits en matière de don d'organes; observe que 41 % seulement des citoyens européens semblent avoir abordé le sujet du don d'organes en famille;
20. Stresses that continuous education should form an essential part of all Member States' communication strategies on the issue; in particular, suggests that people should be better informed and encouraged to speak about organ donation and to communicate their wishes about donation to their relatives; notes that only 41% of European citizens seem to have discussed organ donation within their families;

16. souligne que l'éducation continue doit constituer une composante essentielle de la stratégie de communication de tous les États membres sur ce thème; suggère en particulier que les gens soient mieux informés et encouragés à parler du don d'organes et à informer leurs proches de leurs souhaits en matière de don d'organes; observe que 41 % seulement des citoyens européens semblent avoir abordé le sujet du don d'organes en famille;
16. Stresses that continuous education should form an essential part of all Member States' communication strategies on the issue; in particular, suggests that people should be better informed and encouraged to speak about organ donation and to communicate their wishes about donation to their relatives; notes that only 41% of European citizens seem to have discussed organ donation within their families;

Pour parler de pauvreté, on doit aborder divers domaines sociaux, que ce soit le logement, la santé, la sécurité sociale ou même l'éducation.
In dealing with poverty, we must touch on a large number of social areas, whether it be housing, health, social security, or even education.

Avec l'arrivée des CFIL-j'ai des collègues francophones d'autres provinces et j'en profiterai pour faire leur éducation-, maintenant, en français, au lieu de parler des short lines, on doit parler des CFIL.
By the way, short lines are referred to as C.F.I. L. in French. Perhaps I should take this opportunity to enlighten my francophone colleagues from other provinces.

On a parlé de transparence, on doit parler d'éducation, tant au niveau de l'industrie qu'au niveau du consommateur comme tel, et on doit parler surtout de prévention et de moyens de coercition au cas où la loi serait enfreinte.
We talked about transparency, we should talk about education, both at the industry level and at the level of the consumers as such, and we should talk especially about prevention and about means of enforcement when the law is broken.

Il y a un autre facteur dont on doit tenir compte, et je crois que les libéraux devraient rougir de honte. Je veux parler des compressions de l'ordre de 6 milliards de dollars qui ont été exercées dans les transferts aux provinces, particulièrement dans le domaine des soins de santé, mais également aux chapitres de l'éducation et des programmes sociaux.
Another reason, and I think members of the Liberal Party have to hang their heads in shame on this one, is the cutback of some $6 billion in transfers to the provinces, primarily for health care but also for education and social programs.