Vertaling van "doit illustrer clairement " (Frans → Engels) :

La dénomination du produit (Ekstra djevičansko maslinovo ulje Cres) doit apparaître plus clairement, par sa taille, son type et la couleur des lettres (typographie), que toute autre inscription, y compris la marque, les illustrations et la marque du fabricant.
The product name (‘Ekstra djevičansko maslinovo ulje Cres’) must be clearly distinguishable by the size, type and colour of the letters (typography) from any other inscription, including the producer’s trade mark, images and inscriptions.

Le demandeur doit illustrer clairement l’adéquation de la stratégie envisagée et de la méthode de travail proposée pour assurer la transférabilité des résultats et la pérennité de leur diffusion.
Applicants must clearly illustrate the adequacy of the envisaged strategy and methodology to ensure transferability of results and sustainability of dissemination.

Stratégie de diffusion: le demandeur doit illustrer clairement la pertinence des actions et des méthodes de communication et de diffusion (10 points).
Dissemination strategy: applicants must clearly illustrate the adequacy of actions and methods for communication and dissemination (10 points).

Ces avertissements, suivis par des mandats d’arrêt en Ouganda, illustrent clairement la contribution que peut et doit apporter le TPI à la lutte contre l’impunité sur le continent africain.
These notifications, followed by arrest warrants in Uganda, are clear indications of the contribution that the ICC can and will make to the fight against impunity on the African continent.

La hausse récente du prix du pétrole et la forte dépendance des pays de l'Union à l'égard des marchés étrangers du pétrole et du gaz illustrent clairement la vulnérabilité qu'il y a lieu de ne pas perdre de vue et qui doit faire l'objet d'une approche concertée.
The recent rise of oil prices and the large dependence of European countries on foreign markets for oil and gas illustrates a clear vulnerability that should be constantly borne in mind and addressed in a concerted manner.

- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je suis heureux de pouvoir illustrer clairement le point de vue de la présidence quant aux rapports entre l’Union européenne et la Fédération de Russie, d’autant plus que, dans quelques jours à peine, le 28 octobre, je serai justement à Moscou avec la troïka européenne afin d’examiner avec M. Ivanov les perspectives du sommet Union européenne/Fédération de Russie, qui doit avoir lieu à Rome, le 6 novembre.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I am quite happy to clearly explain the Presidency’s position on relations between the European Union and the Russian Federation, especially as, in a few days, on 28 October, I shall, in fact, be in Moscow, together with the European troika, to examine with Mr Ivanov the prospects for the European Union-Russian Federation Summit planned for Rome on 6 November.

Il importe d'illustrer quelques faits au sujet du régime de retraite des députés parce que cela montrera clairement pourquoi les électeurs d'Edmonton-Strathcona et les Canadiens en général estiment que ce régime doit vraiment être réformé.
It is important to illustrate a few facts about MP pension plans, as they will clearly illustrate why the constituents of Edmonton-Strathcona and Canadians as a whole feel there is great need for the present pension plan to be reformed.

Le projet de loi C-36, dont nous discutons en ce moment, illustre clairement le rôle que le Sénat doit jouer afin de protéger, par exemple, les communautés minoritaires de langue officielle, que ce soit au Québec ou dans d'autres provinces — et notre collègue madame le sénateur Ringuette a été très éloquente à cet égard — et le statut des Autochtones.
Bill C-36, which we are currently debating, is a clear example of where this chamber has a role in relation to the protection, for example, of the official languages minority, be it in Quebec or in other provinces — and our colleague Senator Ringuette has been very eloquent on this subject — and to the protection of the status of Aboriginal people.