Vertaling van "doit désormais englober " (Frans → Engels) :

Parallèlement, le registre public a pris par ailleurs davantage d'ampleur et il doit désormais englober les rapports annuels du COSEPAC, les rapports de situation générale, les plans d'action, les rapports annuels envoyés par le ministre au Parlement, et tout autre accord prévoyant des délégations de pouvoirs en vertu de la loi.
Likewise, the public registry has also been expanded to require that we now include annual reports of COSEWIC, general status reports, action plans, the minister's annual reports to Parliament, and any other delegation agreements under the act.

La Commission doit désormais soumettre un plan pour la deuxième phase, avec la même diligence, englobant des mesures destinées à consolider la rentabilité de la flotte, à améliorer le marketing, à promouvoir la valeur des produits de la pêche sur le premier lieu de vente, toutes des mesures pour lesquelles nous n’avons encore aucun calendrier précis.
We now need the Commission to submit a plan for the second phase, with the same urgency, containing measures to increase fleet profitability and improve marketing as well as measures aimed at promoting the value of fish at the first point of sale, measures for which we have no precise timetable as yet.

Parallèlement, la Commission a reconnu avec l'autorité allemande de régulation que le marché allemand des communications internationales (qui englobent tous les appels effectués par les particuliers et les entreprises depuis une position déterminée en Allemagne vers un téléphone fixe à l'étranger) était désormais concurrentiel et que, en conséquence, conformément aux règles communautaires sur les télécommunications, la réglementation de ce marché doit être éliminée progressivement (voir IP/05/1707).
At the same time, the Commission agreed with the German regulator that there is now effective competition on the German market for international calls (which includes all calls made by residential and business customers from a fixed location in Germany to fixed phones outside the country) and that therefore, in line with the EU telecom rules, regulation of this market is to be phased out. See IP/05/1707.

Elle doit être comprise désormais dans un sens large qui dépasse la sécurité physique et englobe la sécurité alimentaire, la sécurité sanitaire, la protection de l’environnement et le développement durable de notre planète.
Security now has to be broadly defined as being more than physical security; it embraces food safety, health issues, environmental protection and the sustainable development of our planet.