Vertaling van "doit donc subventionner " (Frans → Engels) :

Le Canada doit donc subventionner ses agriculteurs».
Therefore, Canada should subsidize their farmers" .

Donc la question qui se pose n'est pas de savoir si l'on doit subventionner ou non, mais plutôt comment on doit le faire.
So the question is not whether you subsidize, it's a question of how you subsidize.

Les frais que nous prélevons ne couvrent pas la totalité du coût de ce travail, qui doit donc être subventionné ou complété d'une façon ou d'une autre part les deniers publics.
The fees we raise do not cover 100% of the costs of those activities, so all of those activities are being subvented or augmented to one degree or another by taxpayers' dollars.

Le réseau subventionné doit donc offrir un accès à des conditions équitables et non discriminatoires à tous les opérateurs qui le demandent et leur fournir la possibilité de disposer d’un dégroupage complet et effectif (118).
The subsidised network must therefore offer access under fair and non-discriminatory conditions to all operators who request it and will provide them with the possibility of effective and full unbundling (118).

Il semble donc impératif pour la présidence belge que l'on puisse intervenir au niveau des plans sociaux ou de la requalification des employés, tout en respectant le principe selon lequel l'argent public ne doit pas être utilisé pour subventionner les compagnies.
The Belgian Presidency therefore believes that it is vital that it is able to intervene to support social plans and retrain employees, while at the same time respecting the principle that public money should not be used to subsidise companies.

De plus, le volume de produits exportés subventionnés devra être également réduit de 21 p. 100. Le Canada-et c'est la raison pour laquelle nous présentons cet amendement-doit donc s'assurer que ses partenaires commerciaux réduiront périodiquement leurs subventions aux produits affectés par ces règles.
In addition, the volume of subsidized exports is also to be cut by 21 per cent. Canada-that is why we are proposing this amendment-must ensure that its trade partners periodically reduce their subsidies to the products covered by these regulations.