Vertaling van "doit composer aujourd " (Frans → Engels) :

Aujourd'hui, le National Post a écrit ceci: « avec la défection d'un membre de son parti, [le chef du NPD] doit composer avec une situation embarrassante qu'il a lui même créée ».
Today in the National Post we read, “NDP defection leaves [the NDP leader] facing a mess of his own making”.

S'il veut garantir son avenir économique à long terme et être en mesure de composer avec la réalité du marché du travail d'aujourd'hui et de demain, il doit absolument attirer les travailleurs étrangers les plus talentueux et les garder au pays.
Attracting and retraining the best international talent to address existing and future labour market challenges is critical to Canada's long-term economic success.

Mais on ne peut aujourd'hui attaquer la Commission dès lors que nous avons convenu au préalable que le développement rural doit être programmé sous la responsabilité des États membres, voire si possible des régions qui les composent.
But the Commission should not be attacked if it was agreed beforehand that rural development was to be the responsibility of Member States and included in their programmes, and if at all possible at regional level within the Member States.

Aujourd'hui, un détaillant doit composer avec deux régimes fiscaux distincts.
Today, a retailer has to deal with two completely different sales tax systems.

Aujourd'hui, la famille présente plusieurs visages, mais derrière chacun de ces visages, on retrouve les mêmes besoins, les mêmes impératifs, puisqu'à l'intérieur de l'unité familiale, chacun des membres doit composer avec ses propres besoins, sa propre réalité.
Today, the family has many faces, but behind each face are the same needs, and the same requirements, since each member of the family unit has to deal with his or her own needs and reality.

Parallèlement, nous devons continuer de mettre en œuvre la Stratégie de défense Le Canada d'abord tout en tenant compte du contexte budgétaire avec lequel le gouvernement doit composer aujourd'hui.
At the same time, we need to continue implementing the Canada First Defence Strategy while recognizing the broader fiscal context that the government is currently facing.