Vertaling van "doit apporter davantage " (Frans → Engels) :

Partie XXI – Rapport spécial n° 15/2014 de la Cour des comptes intitulé "Le Fonds pour les frontières extérieures a encouragé la solidarité financière, mais il doit apporter davantage de valeur ajoutée européenne et ses résultats doivent être mieux mesurés"
Part XXI - Special Report No 15/2014 of the Court of Auditors entitled "The External Borders Fund has fostered financial solidarity but requires better measurement of results and needs to provide further EU added value"

Le présent livre vert vise à mettre davantage en évidence les difficultés auxquelles le personnel de santé de l'UE doit faire face, à donner une image plus claire de la mesure dans laquelle les responsables de la santé au niveau local et/ou national sont confrontés à des défis identiques et à fournir une meilleure base pour envisager quelles mesures pourraient être prises au niveau communautaire afin d'apporter à ces problèmes une réponse efficace et dépourvue d'effets négatifs sur les systèmes de santé des pays tiers.
This Paper aims to increase the visibility of the issues facing the EU health workforce, to generate a clearer picture of the extent to which local and/or national health managers face the same challenges and to provide a better basis for considering what could be done at EU level to address these problems effectively, and in a manner which does not have a negative impact on health systems outside the EU.

Chaque État membre doit apporter sa pierre à l'édifice: ceux qui peuvent se le permettre doivent investir davantage, tandis que ceux qui ont moins de marge de manœuvre budgétaire doivent poursuivre leurs réformes et un assainissement budgétaire propice à la croissance ».
Every Member State should play its part: those that can afford it need to invest more, while those which have less fiscal space should pursue reforms and growth-friendly fiscal consolidation".

Le Centre européen de la lutte contre le terrorisme d’Europol a commencé à produire ses effets, mais il doit être davantage renforcé. Nous devons également apporter notre soutien au Centre européen de lutte contre la cybercriminalité pour en faire le pivot de la lutte contre ce type de criminalité et afin qu’il prenne la menace terroriste pleinement en compte..
Europol's European Counter Terrorism Centre has started to deliver but we need to reinforce it further. We also need to support the European Cybercrime Centre so it becomes the central hub in the fight against cybercrime, and takes the terrorist threat into account.

La présente décision doit apporter davantage de précisions sur les procédures de coordination, d'échange d'information, de consultation mutuelle et de coordination en matière de planification de la préparation et de l'intervention et sur les procédures d'exploitation du système d'alerte précoce et de réaction.
This Decision should offer additional clarification on the procedures for coordination, the exchange of information and mutual consultation on preparedness and response planning as well as the procedures for the operation of the Early Warning and Response System.

La présente décision doit apporter davantage de précisions sur la répartition des rôles et des responsabilités des acteurs clés de la planification de la préparation et de l’intervention.
The decision should be more precise with regard to the division of roles and responsibilities among the key actors in preparedness and response planning.

Le futur règlement doit apporter plus de sécurité financière et juridique aux opérateurs; en contrepartie, le CESE recommande qu'il apporte aussi davantage de sécurité juridique aux utilisateurs par une meilleure garantie de leurs droits.
The future regulation has to provide more financial and legal security for the operators. In return, the EESC recommends that it provide the users with more legal security by better safeguarding their rights.

L’intervention des fonds structurels dans les DOM jusqu’en 2013 me semble globalement encourageante, mais je reste attentive au prochain rapport que la Commission doit adopter à propos de la mise en œuvre de l’article 299, paragraphe 2, dans lequel elle doit apporter davantage de précisions sur les fonds spécifiques et le plan d’action en faveur du grand voisinage, dont devraient bénéficier les régions ultrapériphériques.
The Structural Funds’ involvement in the French overseas departments until 2013 strikes me as generally encouraging, but I await the forthcoming report that the Commission is to adopt on the implementation of Article 299(2); this will provide greater detail on the specific funds and the action plan for the grand voisinage, which ought to benefit the outermost regions.

Dans un système de mise en réserve commune, la contrepartie doit apporter davantage d'actifs à la réserve si:
In a pooling system, the counterparty has to bring more assets into the pool if: