Traduction de «dois également indiquer » (Français → Anglais) :

Je dois également dire que rien n’indique que la position du gouvernement canadien a changé d’une manière ou d’une autre.
It must also be said that we have seen no evidence that this position has changed in any way.

Á ce stade, M. le commissaire, je dois également indiquer que cette année, nous avons traité avec prudence le budget de l'administration de la Commission, mais cela ne doit se reproduire chaque année.
At this point, Commissioner, I must also say that this year, we dealt very circumspectly with the Commission’s administration budget, but that does not have to be the case every year.

Je dois également exprimer une gratitude toute particulière aux sénateurs Pitfield et Austin qui, comme Jack l'a indiqué il y a quelques minutes, ont contribué à ma venue à Ottawa, en 1974, pour travailler au gouvernement fédéral et qui m'ont dirigé vers la carrière que j'exerce depuis trois décennies.
I also owe a very special debt of gratitude to Senators Pitfield and Austin who, as Jack pointed out a few minutes ago, were instrumental in bringing me to Ottawa to work in the federal government in 1974, and set me on a career path that I have travelled for three decades.

Je dois également indiquer au Sénat que la contribution du Canada est jusqu'ici la troisième plus importante, puisque nous devançons la France et l'Australie qui ont aussi promis des troupes.
I should also inform the Senate that of the countries involved, Canada's contribution is the third largest of all contributions to this point, ahead of both France and Australia who have committed troops to this endeavour.

Sur ce point, je dois également indiquer que nous devons naturellement vérifier ensemble si les augmentations de ligne budgétaire proposées par le Parlement sont nécessaires pour les fonds structurels l'année prochaine.
As far as this is concerned, I have to say that we have of course to jointly check whether the increased budget appropriations proposed here by Parliament are necessary for the Structural Funds next year.

Dans le cadre de ces procédures opérationnelles du mécanisme de la politique de défense et de sécurité, je dois également indiquer que les orientations-cadres, qui définissent le système de financement des opérations militaires, un autre aspect très important, ont été adoptées à Séville.
And as part of this procedural operational framework for the defence and security policy mechanism, I should also mention that framework guidelines defining the funding system for military operations, which is again a very important aspect, were adopted in Seville.

Je dois également vous indiquer que les régions Languedoc-Roussillon et PACA bénéficient déjà d’une importante aide de l’Union européenne grâce à l’Objectif 2 des fonds structurels.
I must also point out that the regions of Languedoc-Roussillon and Provence Alpes-Côte d’Azur are already receiving a large amount of EU aid under Objective 2 of the Structural Funds.

Je dois également mentionner que, malgré ce cessez-le-feu, le conflit se poursuit et les éléments concrets dont nous disposons indiquent que le conflit s'intensifie au lieu de diminuer.
And I have to say that despite this ceasefire, the conflict is ongoing, and indications from the field are that it is intensifying rather than diminishing.

Au sujet de la fédération des pays européens, je dois lui indiquer que ces pays sont également des pays souverains.
The member referred to the federation of European countries.