Vertaling van "nous disposons indiquent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

comme nous le verrons plus loin [ tel qu'indiqué plus loin ]
as indicated further

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les chiffres dont nous disposons indiquent qu'à tel ou tel moment, ces deux réseaux ne sont utilisés qu'à 30 et 40 p. 100 de leur capacité.
Our figures indicate that at any given time both of those networks are only being used at between 30% and 40% of capacity.

Les données dont nous disposons indiquent qu'il serait difficile de rentabiliser un service ferroviaire de transport de voyageurs, compte tenu des modes de transport concurrents.
So I think the evidence to this point is that there is difficulty achieving commercial viability for the passenger rail mode in light of competitive modal alternatives.

M. Manicom : Les données dont nous disposons indiquent, en ce qui concerne expressément les ressortissants étrangers, que le nombre de déclarations de culpabilité est assez faible.
Mr. Manicom: The data available shows a fairly small in number if you are looking explicitly at foreign nationals.

Jusqu'à présent, les renseignements dont nous disposons indiquent que nous avons de bonnes données scientifiques relativement au changement climatique.
So far, the information we went through shows us that we have a good scientific basis for climate change.

Elles alternent entre des facteurs structurels et conjoncturels – et la production européenne actuelle de biocarburants n'exerce en réalité que peu d'influence sur les prix des denrées alimentaires dans le monde, et les dernières estimations dont nous disposons indiquent qu'environ 1 % du territoire de l'Union européenne est utilisé pour les biocarburants.
They spring both from structural and temporary factors – and the current EU biofuel production has actually very little impact on the current global food prices, with the latest estimations we have stating that approximately 1% of the land within the European Union is used for biofuels.

Si nous examinons les taux de pauvreté des enfants ou les taux de faible revenu chez les familles avec enfants, le taux était de 18,6 p. 100 en 1996 et les statistiques les plus récentes dont nous disposons indiquent un taux de 11,7 p. 100. Cette diminution est considérable.
If we look at child poverty rates, or low-income rates for families with children, in 1996 the rate was 18.6%; now, the most recent figure we have is 11.7%.

Plutôt que de se diriger vers une pêche plus durable, les informations dont nous disposons indiquent que les problèmes sont bien plus nombreux qu’avant.
Rather than moving in the direction of sustainable fisheries, according to the information we have, there are significantly more problems than there were before.

Nous disposons d'un document stratégique sur l'élargissement; nous avons plusieurs rapports sur les progrès réalisés concernant la politique européenne de voisinage – comme nombre d'entre vous l'ont indiqué – et nous disposons également d'une communication sur des mesures concrètes de suivi de la stratégie UE-Afrique.
We have a strategy paper on enlargement; we have a series of reports on the progress made in the European Neighbourhood Policy – since many of you mentioned that – and we also have a communication on concrete follow-up measures to the EU-Africa strategy.

Toutes les informations dont nous disposons indiquent qu’il est minuit moins cinq!
All the information we have indicates that it is five minutes to midnight!

Nous disposons déjà du rapport Mitchell qui indique la marche à suivre et qui a été accepté par les deux camps.
We already have the Mitchell report, which contains the steps to be followed, and it has been accepted by both sides.