Vertaling van "dois vous dire que je vous trouve assez optimiste " (Frans → Engels) :

Le sénateur Segal : Avec tout le respect que je vous dois, je dois vous dire que je vous trouve assez optimiste.
Senator Segal: May I say, with the greatest of respect, that I found your statement to be quite optimistic.

Je dois vous dire que j'ai trouvé que le ministre insistait fortement sur le fait que cette tierce partie chargée de la surveillance accorderait la plus haute priorité à la confidentialité des renseignements relatifs à ces contrats.
I must tell you, I thought the minister was very, very firm in indicating that confidentiality would be primary for this third-party monitoring group to essentially respect the confidentiality of those particular contracts.

Si ces délibérations.ou plutôt si ce rapport n'est pas déposé assez tôt en avril, je m'efforcerai de vous communiquer ces informations plus tôt, même si elles sont partielles, même si je dois vous dire que je n'ai pas fini et que je vous les communique en attendant le rapport final.
If those deliberations—if that report is not in fact timely enough in April, then I will endeavour to get you that type of information earlier, even if it's partial, even if I have to say to you, I'm part of the way through but here's something for you to consider and I'll give you a final report.

Je dois dire que je trouve cela assez étrange, compte tenu des mesures extrêmes que le gouvernement est disposé à prendre pour contrer d'autres menaces susceptibles selon lui de menacer notre sécurité physique.
I must say that I find this very odd considering the extreme measures the government is prepared to take to ward off other threats it perceives to our physical safety.

Je dois vous dire que je suis assez scandalisée.
I have to tell you that I am scandalized.