Traduction de «dois regarder vos » (Français → Anglais) :

Le sénateur Forrestall: J'aimerais préciser que nous disposons d'une réserve pétrolière dans les sables bitumineux qui peut subvenir à nos besoins pendant 400 ans, donc je dois regarder vos projections sous un angle quelque peu différent.
Senator Forrestall: Just a brief supplementary. We have 400 years of reserve oil sitting on the tar sands, so I must say I have to look slightly differently at your projection.

Comme plus de 50 p. 100 de votre population s'établit en zone urbaine et traîne avec elle toutes sortes de problèmes et de difficultés et de défis qui en découlent, vos mains sont liées, parce qu'à tout moment, un bureaucrate peut vous interpeler et vous dire : « Regarde, je suis désolé, non seulement je ne peux pas te donner d'argent pour que tu fasses ton travail, mais je dois révoquer ta licence parce que tu t'adonnes à des activités de défense des droits ».
With over 50 per cent of your population coming to an urban setting bringing all kinds of issues along with them, along with the difficulties and challenges that go with those issues, you are handcuffed because at any given point in time any bureaucrat can come up to you and say, " Look, I am sorry, not only can I not give you money to do the job you do but I have to revoke your licence because you are doing advocacy work'. '

Le sénateur Dallaire : Je regarde vos titres et je dois dire qu'ils sont plus complexes que ceux de certains de mes collègues américains.
Senator Dallaire: I have been reading your titles and must say they are more complex than some of my American colleagues.

En ce qui concerne vos auditoires, je dois vous dire que plus je me vois obligé de supporter CNN, plus j'ai tendance à vouloir regarder CBC.
Let me tell you, in respect of audiences, the more I have to put up with CNN, the more concentrated I become on CBC.