Traduction de «dallaire je regarde » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

catégorie au regard de l'ESB | classement au regard de l'ESB
BSE category | BSE classification | category

regard à glace | regard en verre
sight-glass

plaque de recouvrement de regard | plaque de recouvrement métallique de regard
metal cover

adopter un mode de pensée raisonné | poser un regard raisonné | avoir un cheminement de pensée raisonnée | réfléchir de manière raisonnée
think in an analytical way | think logically | analytical thinking | think analytically

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'honorable Roméo Antonius Dallaire : Monsieur le Président, je regarde l'horloge et je vois qu'il ne reste que quelques minutes avant l'ajournement de la séance, et mon discours prendra plus de temps que celui dont je dispose.
Hon. Roméo Antonius Dallaire: Mr. Speaker, I am looking at the clock and I see that there are only a few minutes left before we adjourn, and my speech will take more time than I have.

L'honorable Roméo Antonius Dallaire : Honorables sénateurs, je lisais un commentaire d'un grand politicien du passé. Lorsqu'on garde le budget et les effets de mise en œuvre de certains programmes — et j'en reviens toujours à la défense — dont on promettait qu'on les ferait fructifier et qu'on les amènerait à un résultat positif.En particulier, je regarde le projet des F-35, mais il y en a d'autres, comme celui des hélicoptères et plusieurs autres projets qui sont en attente.
Hon. Roméo Antonius Dallaire: Honourable senators, I read a comment made by a late, great politician when I was looking at the budget and some of the programs — and I always come back to defence — that the government said it would invest in and promised would have a positive outcome.

Le sénateur Dallaire : Je regarde vos titres et je dois dire qu'ils sont plus complexes que ceux de certains de mes collègues américains.
Senator Dallaire: I have been reading your titles and must say they are more complex than some of my American colleagues.

Le sénateur Dallaire : Je regarde la validation de ce que nous faisons.
Senator Dallaire: I am looking at the validation of what we are doing.