Vertaling van "attribuer 24 sièges " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

attribuer le siège à un nouveau titulaire
to assign the seat to a new member

siège attribué [ place attribuée | place choisie | siège choisi ]
seat selected

mandat restant | siège non encore attribué
remaining seat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pense que cette motion est pertinente. Elle propose l'idée que la Colombie-Britannique dispose de 12 sièges et que 24 sièges soient attribués à la région des Prairies.
I personally think that this motion is well suggested, the idea of British Columbia having 12 seats and the Prairie region having 24 seats.

Actuellement, 24,4 p. 100 des sièges de la Chambre des communes sont attribués au Québec, si l’on compte les sièges territoriaux.
Currently Quebec has 24.4% of the House seats if we include the territorial seats.

L'honorable David Tkachuk : Dois-je conclure que le sénateur n'est pas en faveur de mon amendement visant à attribuer 24 sièges à la Colombie-Britannique?
Hon. David Tkachuk: I take it the honourable senator is not in favour of my amendment to 24 seats for British Columbia?

La motion Murray-Austin nous invite à revoir la situation près de 100 ans plus tard, mais en attribuant 12 sièges à la Colombie-Britannique plutôt que 24.
The Murray-Austin motion is an invitation to revisit that situation almost 100 years later, but allocating 12 seats to B.C. rather than 24.

Après l'adhésion de la Grèce en 1981 et de l'Espagne et du Portugal en 1986, de nouveaux sièges ont été attribués à chacun de ces pays en plus de ceux des MPE existants, conformément aux mêmes principes initiaux (24 sièges chacun pour la Grèce et le Portugal, tandis que l'Espagne se voyait attribuer 60 sièges).
After the accession of Greece in 1981, Spain and Portugal in 1986, new seats were allocated to the respective countries in addition to those of the existing MEPs, following the same initial principles (Greece and Portugal were allocated 24 seats each, while Spain received 60 seats).

À propos du nombre de sièges attribués à chaque région, je crois savoir que, avant la Confédération, lorsqu'on croyait que l'Île-du-Prince-Édouard adhérerait à la fédération, il a été convenu de donner 24 sièges aux Maritimes.
On the question of the number of senators for each region, it is my understanding that prior to Confederation, when it was thought that Prince Edward Island would be part of the federation, an agreement was made for the Maritimes to have 24 senators.

24. considère toutefois que, en tout état de cause, quelle que soit la procédure de réforme choisie, certains des sièges supplémentaires destinés à "l'Europe" devraient être attribués à l'Union européenne en tant que telle; à cet égard, invite le Conseil de l'Union européenne à mettre en place le mécanisme approprié pour désigner les États membres de l'Union européenne qui exerceront leur mandat de représentants de l'Union européenne, en étroite coordination avec les autres États membres, le Haut représentant pour la PESC ou le futur ministre des affaires étrangères, la Commission et le Parlement européen, jusqu'à ce que les conditions requises pour l'attribution d'un siège à l'Union européenne soient réunies;
24. Considers, however, that in any case, irrespective of the procedure for reform chosen, some of the additional seats for "Europe" should be allocated to the EU as such; in this context, calls on the EU Council to establish the appropriate mechanism to designate the EU Member States who will carry out their mandate as EU representatives in close coordination with the other EU Member States, the High Representative for the CFSP or the future Minister for Foreign Affairs, the Commission and the European Parliament until the conditions for an EU seat are met;

Les électeurs ont montré leur mépris du système, qui n'attribue que 24 des 60 sièges à des élus directs.
The electorate displayed their contempt for the system, in which only 24 of the 60 seats were filled by directly elected members.