Vertaling van "dois expliquer votre " (Frans → Engels) :

Je comprends, mais je dois expliquer votre réponse à ma fille.
I understand, but I have to explain your answer to my daughter.

En fait, quand nous avons expliqué cela à Domingo Cavallo, qui était ministre de l'Économie, il a dit: «Si je dois faire cela, les 20 000 premiers vont recevoir leur télégramme avant votre départ».
In fact, when we delivered this message to Domingo Cavallo, who was the Minister of the Economy, he said “If I'm going to do this, the first 20,000 are going to get their telegrams before you leave”.

Si vous voulez que les autorités gouvernementales viennent nous expliquer ce qu'elles font pour empêcher les incidents de ce genre, cela me paraît tout à fait raisonnable, mais, malgré tout le respect que je vous dois, ce n'est pas ce que dit votre motion, monsieur Hilstrom.
It seems to me that if you want to hear from the government as to what they're trying to do to prevent that, it makes a lot of sense, but I don't think that's what your motion is saying, Mr. Hilstrom, really, with all respect.

Dans votre discours, vous avez cependant aussi évoqué une Europe forte et je dois dire que je ne vois pas clairement où commence votre «européanisme» ni quelles en sont les limites parce que je ne peux pas m’expliquer autrement pourquoi votre gouvernement a commencé sa Présidence par la présentation d’une entité territoriale inexistante, au lieu de présenter, en tant que pays qui préside, une nouvelle vision de l’Europe.
Your speech also included a call for a strong Europe, however, and I must say that it is not entirely clear to me where your European-ness begins and what its limits are, because I cannot otherwise explain why your government has begun its Presidency with the presentation of a non-existent territorial unit, instead of presenting, as the presiding country, a new vision of Europe.

Plus loin, vous dites que la notion de « changement important » n'est pas définie dans la loi, pourtant, afin de la clarifier, vous décrivez, sur le site Web.Je dois avouer que je ne fréquente pas très souvent le site Web de la commissaire à l'éthique. Pourriez-vous donc nous expliquer comment vous avez défini ou décrit votre interprétation de ce qu'est un changement important?
Later on the same page you talk about “material change is not defined in the act”, yet in an effort to clarify that, you describe on the website.I must confess, I don't surf the website of the commissioner of ethics very often, so could you explain to us how you have defined or described your interpretation of what material change is?

Comme je l'ai dit plus tôt, je dois continuer à rappeler aux membres du comité que mon mandat n'est pas de parler du contenu de la Déclaration des droits ou du processus correspondant, mais je peux vous expliquer, en réponse à votre première question, ce qu'est le processus concernant l'application du bénéfice du doute du point de vue de la politique.
As I indicated earlier, I have to continue to remind the committee members that my mandate is not to talk about what the content of the bill of rights or the process will be, but I can tell you in answer to your first question, sir, what the process is relative to the application of the benefit of the doubt in policy terms.

Lorsque je pense que je dois expliquer votre programme de travail à mes électeurs, que je vois chaque semaine et à qui je dois rendre des comptes chaque semaine - non pas dans les hautes sphères de la politique mais dans la rue -, je me demande ce que je dois leur dire.
When I think that I have to explain your work programme week in, week out to my constituents, not in the rarefied atmosphere of this House, but on the street, then I ask myself, what can I say?