Traduction de «je dois expliquer votre » (Français → Anglais) :

Je ne ferai pas l'historique du Président du Sénat, mais je dois expliquer le rôle du Président et la façon dont il est exercé.
I will not get into the history of the Senate Speaker, but it is necessary to review the Speaker's role and how that role is carried out.

Je comprends, mais je dois expliquer votre réponse à ma fille.
I understand, but I have to explain your answer to my daughter.

Quand je vais dans l'Ouest, je dois expliquer à certaines personnes que nous ne sommes pas des immigrants de fraîche date, que nos ancêtres sont arrivés ici il y a plusieurs centaines d'années.
When I go out West, I have to explain to certain people that we are not recent immigrants, that we were here many hundreds of years ago.

21) Pour chacune des PCD et pratiques loyales correspondantes énumérées ci-dessus, veuillez: a) indiquer si vous approuvez ou non l'analyse de la Commission et, le cas échéant, fournir des éléments complémentaires; b) expliquer si votre secteur est concerné par cette PCD; c) expliquer si la pratique loyale correspondante pourrait s'appliquer de manière générale dans les différents secteurs; d) expliquer si la PCD doit être interdite dans l'absolu ou être examinée au cas par cas.
21) For each of the UTPs and corresponding possible fair practices identified above, please: a) Indicate whether or not you agree the analysis of the Commission. If applicable, provide additional information. b) Explain whether the UTP is relevant for the sector in which you are active. c) Explain if the corresponding possible fair practice could be applied across the board in different sectors? d) Explain if the UTP should be prohibited per se or if its assessment should be made on a case by-case basis.

- Si vous ne consentez pas à votre remise à l'État membre qui vous recherche, vous avez le droit de comparaître devant un juge et d'expliquer les motifs de votre refus.
- If you do not consent to be sent to the Member State seeking you, you are entitled to go before a judge and to explain why you don't consent.

Les informations contenues dans cette fiche vous permettront de vous assurer que les avantages de la pompe à chaleur sont répercutés sur les systèmes de capteurs et d’émetteurs, et de remplir la fiche qui sera proposée aux consommateurs pour expliquer votre choix.
The information contained in this fiche will enable you to ensure that the benefits of the heat pump unit are carried over to the collection and distribution systems and to complete the fiche which shall be given to the customer to explain your choice.

5. Veuillez exposer votre point de vue sur la portée géographique de l'infraction présumée et expliquer, si ce n'est pas évident, dans quelle mesure le commerce entre États membres ou entre la Communauté et un ou plusieurs États de l'AELE qui sont parties contractantes de l'accord EEE peut être affecté par le comportement dénoncé.
5. Set out your view about the geographical scope of the alleged infringement and explain, where that is not obvious, to what extent trade between Member States or between the Community and one or more EFTA States that are contracting parties of the EEA Agreement may be affected by the conduct complained of.

(expliquer comment les cas dans lesquels les informations ne sont pas complètes sont traités dans votre État membre)
Please explain how cases of incomplete information are dealt with in your Member State.

Par conséquent, les lignes directrices ne figurent pas dans le présent projet de loi mais je crois qu'elles sont tellement importantes au sein de la présente réforme que je dois expliquer en quoi elles consistent.
The guidelines are therefore not included in the present bill, but I believe they are so important to this reform that I must describe them.

Je me réjouis de l'amendement dont nous sommes saisis aujourd'hui, mais je dois expliquer au sénateur Simard que nous avons certains problèmes d'ordre logistique.
I am delighted with the amendment which is before us today, but I must explain to Senator Simard that there are some logistical problems.