Vertaling van "dois encore entendre " (Frans → Engels) :

M. Rick Borotsik (Brandon—Souris, PC): Monsieur le Président, les députés sont probablement lassés de m'entendre vanter Brandon et parler des Jeux du Canada et des éliminatoires de curling en prévision des Jeux olympiques, mais je dois prendre la parole encore une fois pour féliciter la ville de Brandon, dans le sud-ouest du Manitoba, à la suite de l'annonce qui y a été faite hier.
Mr. Rick Borotsik (Brandon—Souris, PC): Mr. Speaker, members of the House will probably be getting a bit tired of my good news Brandon stories about the Canada Games and the Olympic curling trials, but once again I rise to congratulate the community of Brandon in southwestern Manitoba on yesterday's announcement.

J'aimerais entendre encore le député, mais je dois céder la parole au député de Winnipeg-Sud pour lui permettre de faire une observation.
I would like to go on hearing the member but I am going to give the floor to the hon. member for Winnipeg South in response to a comment.

Tel est le sujet que j’aimerais vous soumettre, et pour lequel je dois encore entendre tout point de vue concernant son importance.
That is the subject that I should like to put to you, and I have yet to hear any discussion of its importance.

L'honorable Tommy Banks: Honorables sénateurs, je dois dire que j'ai encore du mal à croire le niveau des débats et des discussions qui ont lieu en cette enceinte et que j'ai le privilège d'entendre.
Hon. Tommy Banks: Honourable senators, I must say that I am still pinching myself at the level of the debate and discussion in this place that it has been my privilege to hear.

Je dois avouer que je suis très déçu d'entendre que certains hommes politiques de premier plan et même des membres de la Commission suggèrent que la philosophie d'un marché intérieur doit encore être pleinement
I have to say I am disappointed to see that some of the comments by senior politicians, and even Members of the Commission, suggest that the whole philosophy of an internal market has still to be fully accepted.

Cependant, sauf le respect que je dois à mes collègues, je trouve encore plus révélateur d'entendre et de lire ce qui se passe actuellement au sein du groupe parlementaire du Parti libéral.
However, with all due respect to my colleagues, I find it even more revealing to hear and read what is now going on within the Liberal caucus.

Je vois que le temps s'écoule, sauf que je dois vous dire que je suis très heureux d'entendre dire, selon le Bloc québécois, que ce service fondamental du gouvernement du Canada est toujours le bienvenu en région et également, à mon avis, il faut assurer un service fédéral pour un avenir encore plus glorieux. [Traduction] M. Elwin Hermanson (Kindersley-Lloydminster, Réf.): Monsieur le Président, je serai bref, mais je tiens à formuler quelques observations au sujet de la Société canadienne des postes.
[English] Mr. Elwin Hermanson (Kindersley-Lloydminster, Ref.): Mr. Speaker, I will not take much time, but I will make a few comments about Canada Post.