Vertaling van "dois donc attendre " (Frans → Engels) :

« Deuxièmement, tu seras au service de ton pays; tu ne dois donc pas t'attendre à ce qu'on te dise merci; si tu t'engages pour qu'on te remercie, tu fais fausse route.
Two, you're in the service, so don't ever expect somebody to say thank you, and if you're joining for people to say thank you, you're in the wrong outfit" .

Je dois donc attendre que les whips m'aient envoyé la liste des membres, et dès que je l'aurai.
So I have to wait until I get a membership list from the whips, and as soon as I have that.

Dois-je rappeler ici que la précaution consiste à ne pas attendre l'élément de preuve absolu, donc ici le résultat final de l'étude d'évaluation, lorsque des éléments suffisamment sérieux et tangibles montrent qu'une substance pourrait avoir des conséquences dommageables pour la santé et l'environnement ? C'est exactement le cas pour l'octa.
I think I do not need to remind you that the precautionary principle does not mean waiting until there is absolute proof, which in this case would mean waiting for the final result of the risk assessment, when there is sufficiently serious and tangible evidence to demonstrate that a substance could have harmful effects on public health and on the environment. That is exactly the case with octaBDE.

Je dois donc répondre au député, même si je comprends ses préoccupations, qu'il devra attendre que l'examen de la politique de défense se termine, d'ici la fin de l'année.
The response to the hon. member is that I can understand where his suggestion is coming from, but he will have to wait until the defence policy review is completed by the end of this year.

Je dois donc attendre jusqu'au lendemain - jusqu'à ce que ces gens reviennent au travail - pour m'assurer que j'ai les bons documents pour passer la frontière.
Now, I must sit and wait until morning - until these people come in - to ensure that I have all the proper documents to take the load through.

Le sénateur Massicotte : Par conséquent, sauf pour quelques rares exceptions où il ferait lui-même les opérations d'achat et de vente, c'est au détenteur de ce droit qu'incombe la décision. Il doit donc faire le calcul suivant : si mon intention est de conserver ces bitcoins dans le but de réaliser un profit, je dois m'attendre à ce qu'il y ait beaucoup de comptabilité.
Senator Massicotte: Therefore, the onus on the holder of that right, with rare exception, unless he transacts it personally in and out, he has to ask himself the question: If I mean to hold it and make a profit, there will be a lot of accounting involved.